Je was op zoek naar: bad press (Engels - Spaans)

bad press: following humala
la mala prensa: tras los pasos humala

this gave the saudis bad press.
eso otorgó una mala reputación, en la prensa, a los sauditas

meekness has received much bad press.
la mansedumbre ha tenido y tiene muy mala prensa.

despite the bad press attributed ... read more
a pesar de la mala prensa que atribuy... leer más

is this more bad press or an eye opener?
¿se trata de más mala prensa o de abrirnos los ojos?

bad press: following humala – theprisma.co.uk
la mala prensa: tras los pasos humala – theprisma.co.uk

europe is currently receiving bad press among workers.
actualmente, europa tiene mala prensa entre los trabajadores.

but do food additives really deserve all this bad press?
¿pero los aditivos alimenticios merecen toda esta mala prensa?

"el universo" verdict bad precedent for free press in americas
sentencia contra "el universo" sienta precedente peligroso para la prensa en las américas

a free press can also lead to bad government.
una prensa libre también puede propiciar un mal gobierno.

enhance the destination's image (avoiding bad press and warnings);
mejorar la imagen del destino (evitar los comentarios negativos y las alertas).

ect has received bad press, in part because of its potential for causing memory problems.
la terapia electroconvulsiva ha recibido mala prensa, en parte debido a su potencial de causar problemas de memoria.

the a1200 also received bad press for being incompatible with a number of amiga 500 games.
* el amiga 1200 recibió mala prensa por ser incompatible con varios juegos de amiga 500.

16) paying particular attention to the bad press that puts tourists off coming to the eu;
16) prestar especial atención a las publicaciones negativas, que disuaden a los turistas de viajar a la ue,

and the latin american press is bad, very bad, “he said.
y la prensa latinoamericana es mala, muy mala”, aseveró.

some time ago you created a publisher, the “bad press”. what happened to this project?
hace algún tiempo creaste una editorial, “bad press”. ¿qué pasó con el proyecto?

the development committee believes that, despite its bad press, echo has performed well since it was set up in 1992.
asimismo, la ponente, alima boumediene-thiery (vale, f), lamenta que los estados miembros utilicen de forma abusiva el concepto de orden público para proceder a expulsiones.

mr president, the regime of president mugabe of zimbabwe is having a very bad press internationally, and with good reasons.
señor presidente, el régimen del presidente mugabe en zimbabwe tiene ahora muy mala fama internacional, y con razón.

maggots have had a bad press. normally associated with disease and rotting flesh, doctors now realize they can treat infections.
sólo están desprestigiadas . tradicionalmente asociadas con la enfermedad o la carne podrida , hoy los médicos han descubierto que también pueden tratar infecciones .

it believes the humanitarian office has performed well since it was set up in 1992 and does not wholly deserve the bad press it has attracted in the past.
"una mínima avería en el sistema de refrigeración de un submarino nuclear nunca puede considerarse insignificante", dijo carlos bautista ojeda (vale, e) según el eurodiputado, el reino unido ha incumplido las normas de seguridad y el derecho comunitario.