Je was op zoek naar: bad signal (Engels - Spaans)

it is a bad signal.
esto es una mala señal.

this sends out a very bad signal.
eso es un indicio muy malo.

this will send a bad signal to consumers.
eso enviará a los consumidores un mensaje negativo.

in my view, this is sending a bad signal.
solo se ha producido una pequeña división entre partidos.

it is a bad signal to send to rural areas.
eso sería desvestir a un santo para vestir a otro.

bad sound, the signal's weak, the software stinks.
el sonido es malo, la señal es débil, el software es terrible.

that would send out a bad signal to the applicant countries.
de esta manera se podrían dar malos ejemplos a los países candidatos a la adhesión.

i think that sends a very bad signal to muslims who are european.
creo que esto transmite una señal muy equívoca a los musulmanes europeos.

following the abolition of the development council, such a budget would send a very bad signal.
tras la supresión del consejo de desarrollo, un presupuesto así enviaría una señal muy negativa.

computer wouldn't send messages due to wifi signal was bad
la computadora no enviaba mensajes debido a que la señal wifi era mala

the stand-off over the 2013 budget sends a very bad signal to our youngsters" she said.
el enfrentamiento por el presupuesto del 2013 envía una señal muy negativa a nuestros jóvenes”, dijo.

this defeat on principle is, on the contrary, an encouragement to such proliferation and sends out a bad signal.
esta derrota de principio constituye antes al contrario un estímulo para multiplicarlas: es una mala señal.

a final withdrawal of unamet would send a very bad signal of the failure of the government to stabilize the situation.
el retiro final de la unamet constituiría una señal muy negativa ya que indicaría el fracaso del gobierno en la tarea de estabilizar la situación.

this gives a very bad signal, all the more so as romania will be assuming responsibility in the commission for multilingualism in the eu.
esto da una señal muy negativa, sobre todo porque rumanía asumirá responsabilidades en la comisión sobre el multilingüismo en la ue.

this is why we think that it would be a very bad signal today if we were to vote in favour of the recommendation made by the council.
por eso pensamos que hoy sería una mala señal si votamos a favor de la recomendación realizada por el consejo.

had they been unable to agree on such an outcome, they would have sent out a very bad signal, particularly to the victims of racism.
si hubieran sido incapaces de ponerse de acuerdo sobre un texto, habrían enviado una señal muy negativa, en particular a las víctimas del racismo.

coming as this does after ouzo and grappa, we are in danger of sending a very bad signal to south africa.decisions need to be made.
si como está previsto la decisión se toma después de las relativas al ouzo y la grapa corremos el riesgo de causar muy mala impresión a sudáfrica.

i do agree with her, however, when she says that the debate was not conducted properly and that we are sending a bad signal to the acp countries.
pero estoy de acuerdo con ella para decir que el debate no ha tenido lugar en condiciones correctas y que hemos dado una mala impresión a los países africanos.

i think that we, as politicians, have lost out because we have sent a very bad signal to a great many committed people by failing to reach an agreement.
creo que los políticos somos los perdedores, puesto que hemos enviado malas señales a muchas personas que se interesan en estos temas, no hemos sido capaces de alcanzar un acuerdo.

it would be a very bad signal from parliament, from the european union, if we were to keep slovakia waiting until december next year after everything we have asked of it.
sería un gesto muy poco adecuado por parte de este parlamento y de la unión europea que, después de todo lo que hemos pedido a eslovaquia, tengamos al país esperando hasta diciembre del próximo año.