Je was op zoek naar: balked (Engels - Spaans)

balked landing
aterrizaje interrumpido

the idb balked.
el bid opuso resistencia.

he initially balked and then made some.
al principio se resistió y luego hizo algunos.

church officials also balked at the men.
los dirigentes eclesiásticos también rechazaron a estos hombres.

the department of defense, however, balked.
su debilidad, sin embargo, es precisamente tratar los problemas políticos como cuestiones empresariales.

ethiopia has balked at doing so in the past.
etiopía se ha resistido a proceder de este modo en el pasado.

fortunately, afghanistan's parliament balked at this move.
afortunadamente, el parlamento obstaculizó esta medida.

in another facility, hogs balked when they had to pass by a jiggling gate.
en otro caso, los cerdos reculaban cada vez que tenían que pasar al lado de una puerta que se movía.

but eritrea balked and said it was not ready to accept the improved document.
sin embargo, eritrea se opuso y manifestó que no estaba dispuesta a aceptar la versión perfeccionada del documento.

she admits that she balked, thinking, “they can’t do that.”
ella admite que se resistió pensando inmediatamente que no lo podían hacer.

so far, the government and insurance companies have balked at paying for some of the devices.
siguiente: el auge de los dispositivos.

at some of these we balked. we thought we could find an easier, softer way.
pensábamos poder encontrar un camino más fácil, más cómodo.

we have discussed these issues at great length, but we have balked at taking the hard decisions.
hemos examinado estas cuestiones ampliamente, pero nos hemos visto impedidos de adoptar las decisiones más difíciles.

the first time i looked at the tuition pages for the top-ranked schools, i balked.
“la primera vez fue muy frustrate.

any attempt to make too precise a definition would undoubtedly be balked by the differences in approach between the member states.
una definición demasiado precisa estaría inevitablemente confrontada con las diferencias de concepción que existen en los estados miembros.

in half of the lots, cattle balked at dangling loose chain ends hanging down in the entrance of the single file chute.
en la mitad de las empresas, el ganado se frenaba ante extremos de cadenas que colgaban sobre la entrada a la manga de una sola fila.

according to gill, editor harold ross originally balked at publishing the drawing because it depicted a naked woman with one exposed breast.
de acuerdo a gill, el editor harold ross en principio rechazó la publicación del dibujo, pues mostraba una mujer desnuda con un seno expuesto.

but two growers balked and took their case to the supreme court, which ruled on their side, leaving conacafe with no working budget.
pero dos productores se ampararon ante la corte suprema de justicia, les dieron la razón y se quedaron sin presupuesto para funcionar.

but iranian officials balked, providing inspectors with only limited access; the iaea is now seeking permission to go back for a second look.
las autoridades iraníes se opusieron a la inspección, proporcionando a los inspectores solo acceso limitado a las instalaciones; la aiea se encuentra en estos momentos tratando de obtener permiso para efectuar una segunda inspección.

30. social statisticians seem to have balked at the idea of gathering data by asking such questions as "do you feel poor? "
30. al parecer, los estadísticos sociales se han resistido a la idea de hacer preguntas del tipo de "¿se considera usted pobre? " a fin de reunir datos.