Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
but i knew that in order to keep the flicker of hope alive that i might someday play again, i needed to practice every day. i began by fingering a piece from my repertoire on my bare board bed late one night.
pero yo sabía que en orden de mantener viva la llama de la esperanza de volver a tocar alguna vez, yo necesitaba practicar todos los días. una noche yo empecé a practicar con mis dedos una pieza de mi repertorio sobre la cabecera de mi cama.
they did not receive any mattresses or blankets, being forced to manage themselves if they did not want to sleep on the bare boards.
los prisioneros no recibieron ni colchones ni mantas, tenían que ingeniárselas para no dormir sobre las tablas desguarnecidas.
he had to work hard, at stated hours: at digging, carpentry, and painting bare boards all one plain colour.
tenía que realizar un trabajo pesado, de acuerdo con un horario establecido: cavar, carpintería, y pintar de un solo color simples tableros.