Je was op zoek naar: baseboard (Engels - Spaans)

baseboard
rodapié

behind a baseboard.
detrás de un zócalo.

baseboard management controller revision2
revisión del controlador de administración de placas base2

specially used as baseboard for floors.
especialmente empleado en aplicaciones como base de suelos.

in the space between the carpet and baseboard
debajo de la alfombra.

15. position all pieces to complete the baseboard.
15 . instale todas las partes de manera que el marco sea completo.

the gap between the baseboard ends should then be 12 mm.
el espacio entre los extremos de los listones de zócalo debe ser de aprox. 12 mm.

14. push the sides down and let them rest on the baseboard.
14 . empuje los bordes rincones verticalmente hacia abajo de manera que se apoyen en la plataforma básica.

its baseboard combines resistance and stability without renouncing lightness.
su soporte combina resistencia y estabilidad sin renunciar a la ligereza.

radiators and electric baseboard heaters may need to be screened as well.
es posible que también haya que examinar los radiadores y los zócalos radiantes eléctricos.

in flooring, baseboard must be protected at least 50 cm of floor.
en pavimentaciones, los zócalos se deben proteger al menos unos 50 cm del suelo.

12. slide the corners over the plinth and let them rest on the baseboard.
12 . empuje los rincones verticalmente hacia abajo de manera que se apoyen en la plataforma básica.

baseboard (1975) is one of the pieces most representative of this strain.
una de las obras más representativas dentro de esta vertiente es baseboard (1975).

the physical-mechanical properties of these products will be those of the baseboard used.
las propiedades físico-mecánicas serán las del soporte utilizado.

23. roll out the insulation pad and spread it out on top of the baseboard with the printed side upwards.
23 . desenrolle la alfombra térmica y póngala sobre la plataforma básica con el lado estampado para arriba.

characteristics the moisture resistant characteristics of the baseboard make it suitable for interior applications in moderately moist environments.
presenta las características propias de la madera de pino.

"whatcha doin'?" i asked, happening by the two scientists at work by a baseboard outlet.
"¿qué están haciendo?," pregunté al ver a los dos científicos trabajando cerca del contacto de la pared.

another point of interest i would like to point out is the use of a copper board behind the front panel and on the baseboard.
otro punto de interés que me gustaría indicar es el empleo de una placa de cobre detrás del panel delantero y sobre el tablero de base.

the elastic sealing lip of soft plastic is simply pushed onto the lower edge of the baseboard and thus creates a seal against moisture and and dirt.
la falda obturadora elástica de plástico blando simplemente se encaja en el borde inferior del listón del zócalo para, de esta manera, sellarlo contra la humedad y suciedad.

(most beds have a profiled edge integrated in the baseboard in which case you can skip parts b,c,d and e)
(la mayoría de las camas de agua tienen una platafórma y un marco integrados y entonces los puntos b, c, d, e pueden efectuarse de una vez)