Je was op zoek naar: baster (Engels - Spaans)

baster
baster

the baster community had asked for it.
la comunidad baster así lo había pedido.

however the majority of these speakers come from the coloured and baster communities.
la mayoría de estos hablantes son de las comunidades de color y baster.

the bread and baster-cake of the Ílhavo valley are equally popular and appreciated.
el pan y las tortas del valle de Ílhavo son igualmente populares y apreciados.

titan poker players nils baster (germany) and slawomir wysmulski (poland)
jugadores de titan poker niks baster (alemania) y slawomir wysmulski (polonia)

subsequently, the rehoboth baster community and its captain initiated a case against the government of namibia before the high court.
posteriormente, la comunidad rehoboth baster y su capitán demandaron al gobierno de namibia ante el tribunal supremo.

2.1 the members of the rehoboth baster community are descendants of indigenous khoi and afrikaans settlers who originally lived in the cape, but moved to their present territory in 1872.
los miembros de la comunidad rehoboth baster son descendientes de colonos indígenas khoi y afrikaans que residían en un principio en la ciudad de el cabo pero que se trasladaron a su actual territorio en 1872.

rehoboth baster community et al. (represented by dr. y. j. d. peeters, their international legal counsel)
la comunidad rehoboth baster y otros (representados por el dr. y. j. d. peeters, su asesor letrado internacional)

305. these cases merely confirmed the extent of the problem of differentiated and discriminatory systems of estates administration for black, white and baster namibians with each community being regulated by its own system.
esos asunto no hicieron sino confirmar la magnitud del problema de los sistemas diferenciados y discriminatorios de derecho sucesorio de los namibianos negros, blancos y baster, ya que cada comunidad se regía por su propio sistema.

similarly, information on the situation of the "baster group ", and as to why its members were being prevented from returning to their traditional land would be welcome.
del mismo modo, se agradecería información acerca de la situación del "grupo baster " y de los motivos por los que se impide que sus miembros regresen a sus tierras tradicionales.

28. during the twelfth session, the secretariat received a petition, signed by 82 indigenous participants, expressing concern about the participation of the afrikaner volksfront and the rehoboth baster community because of alleged racist backgrounds.
28. durante el 12º período de sesiones, la secretaría recibió una petición firmada por 82 participantes indígenas que expresaban su preocupación por la participación del afrikaner volksfront y la rehoboth baster community dados sus presuntos antecedentes racistas.

it recommended that namibia, as a matter of priority, bring to an end all and any systematic discrimination, marginalization and exclusion of indigenous and minority groups in the country, including especially but not exclusively the san, nama and baster peoples.
recomendó que namibia, con carácter prioritario, pusiera fin a toda discriminación, marginación y exclusión sistemáticas de grupos indígenas y minoritarios del país, incluyendo en especial, pero no exclusivamente, a las poblaciones san, nama y baster.

basters
baster