Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at first, the kind of display unit must be indicated and one has to choose between lcd, crt, beamer and laptop.
primero se debe indicar el tipo de indicador, se puede seleccionar entre lcd, crt, vídeoproyector y laptop.
in the adjoining image, a projection screen of type s is shown. it reflects the light back that comes from the beamer as a mirror.
en la foto contígua hemos representado una pantalla del tipo s. vuelve a reflejar la luz incidente del proyector igual que un espejo.
you are about to start your presentation but suddenly notice the bad legibility of all of your pages since the beamer does not handle your small fonts very well?
¿va a empezar su presentación pero de pronto se da cuenta de la mala legibilidad de todas sus páginas debido a que el proyector no puede mostrar correctamente las letras pequeñas?
as our screen is of a widescreen format 16:9, our beamer can certainly use the full height of the image area of the screen but not the full width.
como nuestra pantalla tiene un formato de 16:9, nuestro vídeoproyector ciertamente puede hacer uso de la altura completa de la zona de imagen de la pantalla pero no del ancho completo.
a 2005 collaboration with slack key guitar master keola beamer fused two very different indigenous american cultural forms and resulted in the album "our beloved land".
una colaboración de 2005 con el maestro de guitarra slack key keola beamer fusionó dos formas culturales indígenas americanas muy diferentes y resultó en el álbum "our beloved land".
in case of a 4:3-standard-beamer, the image height is quite low and there are some vertical unused areas of the screen.
haciendo uso de un vídeoproyector estándar de 4:3, la altura de la imagen es bastante baja y se obtiene unas zonas verticales en la pantalla sin usar.
the following pictures show the situations resulting from a 1:1 screen combined with a 4:3 beamer. we first watch a very common tv programe, for example the current news.
las tres imágenes siguientes demuestran las situaciones que resultan de un pantalla de 1:1 en combinación con un vídeoproyector de 4:3. primero vamos a ver un programa normal de televisión, por ejemplo las noticias actuales.
a handheld projector (also known as a pocket projector, mobile projector, pico projector or mini beamer) is technology that applies the use of an image projector in a handheld device.
un picoproyector (también conocido como proyector portátil, proyector de bolsillo, proyector móvil o microproyector) es una tecnología que implementa el uso de un proyector de imágenes en un dispositivo portátil.