Je was op zoek naar: beaten path (Engels - Spaans)

beaten
golpeado

beaten egg
huevo batido

beaten hands
beaten hands

we were beaten.
…comencemos.

1 - egg, beaten
1 - huevo, batido

beaten (guatemala)
vergeado

several were beaten.
varios fueron golpeados.

arbitrary detention beaten
detención arbitraria

hamas has been beaten.
hamás ha sido derrotado.

why was elisabeth beaten?
¿por qué golpearon a elisabeth?

egg whites beaten stiff
huevos batidos a punto de nieve

“independent films outside of the beaten path”
"películas originales que se salen de los caminos trillados"

12 places off the beaten path to visit in sao paulo
12 lugares fuera de la ruta para conocer en são paulo

off the beaten path: pope looks far afield for new cardinals
fuera de lo común: el papa se ve muy lejos para los nuevos cardenales

communities should be off the beaten path, and keep a low profile!
las comunidades deberían estar fuera del camino de pasada de los que han quedado vagando , y hay que mantenerse en silencio y sin llamar la atención !!!

i did not do so because i would like to depart from the beaten path.
no lo hice porque quisiera apartarme del camino trillado.

bus travel included on selected routes to explore sites off the beaten path.
viajes en autobús están incluidos en seleccionadas rutas para explorar los lugares de la ruta marcadas.

tread off the beaten path and really get to know the future and their people.
pisar fuera de lo común y realmente llegar a conocer el futuro y su gente.

the neighborhood is perfect for people who want convenience but also want something off the beaten path.
el vecindario es perfecto para las personas que quieren comodidad, pero que también quieren algo diferente al camino trillado.

he was never content to follow the beaten path or to accept the usual interpretations of organic reactions.
he was never content to follow the beaten path or to accept the usual interpretations of organic reactions.