Je was op zoek naar: bee keeper (Engels - Spaans)

bee-keeper's uncapping knife
cuchillo de apicultor

oh, it was only old basil, the bee-keeper.
¡ anda !, si es el viejo basilio, el apicultor de ciudad merlín.

he works as a bee keeper and is found as a solved mystery.
se desempeña como apicultor y se encuentra como un misterio resuelto.

here i opted for a bee keeper’s poncho to reduce the dust.
aquí decidí ponerme un poncho diseñado para recoger miel para reducir la penetración de tierra a mi ropa.

basil, the once grumpy old bee-keeper, was smiling from ear to ear.
el viejo apicultor, que sonríe de oreja a oreja, se dirige al alcalde :

hives and bee keepers
censo

watching how bees work together for a common purpose gave bee-keeper carlos dimitruk the idea of forming a cooperative
al ver a las abejas trabajar juntas con un fin común, el apicultor carlos dimitruk maduró la idea de formar una cooperativa.

- the name and address of the group of honey producers, or the name, forename and address of the bee-keeper,
- el nombre y dirección de la agrupación de productores de miel, o el nombre, apellidos y dirección del apicultor,

bouffier is no longer a shepherd, because he is worried about the sheep affecting his young trees, and has become a bee keeper instead.
bouffier ya no es un pastor, porque se preocupa de que las ovejas afectaran sus árboles jóvenes, y se ha convertido en un apicultor en su lugar.

bee-keepers will get help in re-establishing hives.
se ayudará a los colmeneros a volver a poner en explotación las colmenas.

about 3200 bee-keepers are living in 674 villages in the region.
cerca de 3200 apicultores viven en las 674 aldeas de la región.

the capital outlay for beekeeping is very small with traditional hives made out of straw, hollowed logs, tree bark, clay or reeds which require only the labour of the bee-keeper to construct.
el desembolso de capital para la cría de abejas es muy pequeño con las colmenas tradicionales, hechas de paja, troncos huecos, corteza de arboles, barro o canas, que solo requieren la mano de obra del cuidador de la colmena para construirlas.

we fully agree with mrs lulling in respect of the difficulties facing bee-keepers.
estamos completamente de acuerdo con la sra. lulling en lo que dice respecto a las dificultades de los apicultores.

the european union would bear a huge responsibility if it hastened the disappearance of our bee-keepers.
la unión europea asumiría una grave responsabilidad si favoreciera la desaparición de nuestros apicultores.

this situation is not unique or unusual; today nearly all european bee-keepers are affected.
esta situación no es puntual ni particular, sino que afecta en la actualidad a la práctica totalidad de los apicultores europeos.

the objective is not to deal with matters concerning the quality of the products, or to take measures in support of bee-keepers.
su finalidad no es regular las cuestiones relativas a la calidad de los productos, ni adoptar medidas de apoyo para los apicultores.

it is possible to create imitation honey using these two sugars, but it would not be the same honey that bee-keepers get from bees.
con estos dos azúcares podría fabricarse una miel falsa, que no sería la que los apicultores obtienen de las abejas.

out of world production of 1-1.2 million tonnes. so it should be possible to protect our bee-keepers.
si lo comparamos con una producción mundial de 1.000.000 a 1.200.000 toneladas, habría sobradas razones para proteger a nuestros apicultores.