Je was op zoek naar: beef chuck roll neck (Engels - Spaans)

beef chuck roast
carne de aguja

roll-neck
muñón del cilindro

cleaning drum in front of roll-neck
vista general de la instalación

development of a roll-bearing changing and roll-neck washing plant
desarrollo de un equipo para el cambio de cojinetes de cilindros y de lavado de gorrones de los cilindros

the world’s first high performance and highly durable roll neck bearing.
el rodamiento para cuello de cilindro de mayor rendimiento y durabilidad del mundo

development of a roll-bearing changing and roll-neck washing plant e.amelung
desarrollo de un equipo para el cambio de cojinetes de cilindros y de lavado de gorrones de los cilindros e.amelung

possibility of an integrated process for changing roll bearings and washing roll necks.
posibilidad de una sucesión integrada de operaciones de cambio de cojinetes y lavado de gorrones.

application of an economically optimum working technique to minimize strain on workers caused by hazards in roll-bearing changing and roll-neck washing.
aplicación de una técnica idónea desde el punto de vista ergonómico para reducir los riesgos en el cambio de cojinetes de cilindros y en el lavado de gorrones de cilindros.

grease is removed from the roll necks by high-pressure preheated water in a closed system.
con un sistema cerrado se lavan los gorrones con agua caliente a alta presión, para dejarlos limpios de grasa.

up to now, roll bearings have been removed and roll necks washed entirely by hand with the workers standing mainly in a bending posture.
el desmontaje de los cojinetes y la limpieza de los gorrones se efectuaban por procedimiento manual exclusivamente y, por lo general, en posición agachada.

- the aims were met in full. - four trolleys were installed, two at each side of the row of rolls. - the roll bearings can be lifted and removed hydraulically, without manual intervention. - the second trolley is used to move a cleaning drum to the roll neck.
- los cojinetes de los cilindros se pueden colocar y retirar hidráulicamente, sin manipulación manual.