Je was op zoek naar: before the end of the year (Engels - Spaans)

before the end of the year to:
antes de finales de año:

before the end of the year he died.
antes de finalizar el año de su muerte.

the end of the year!
¡es el fin del año!

translation: days before the end of the year
traducción: días antes del final del año

by the end of the year.
antes de finales de año.

it must rescheduled before the end of the year.”
esta cita debe tener lugar antes del fin de año”, declaró reporteros sin fronteras.

(at the end of the year)
población (al fin del año)

the study will commence before the end of the year.
está previsto que el estudio comience antes de finales de año.

of these, 8 were paid before the end of the year.
durante los meses de octubre y noviembre de 2001 se recibieron 18 solicitudes de pago intermedio de los po del objetivo nos 1 y 3.

g he ment enlargement negotiations before the end of the year.
p negociaciones para la ampliación antes de fin de año.

this proposal can also be adopted before the end of the year.
esta propuesta también podrá adoptarse antes de que finalice el año.

we will begin a study on this before the end of the year.
empezaremos a estudiar este tema antes de que concluya el año.

before the end of the year, the peacebuilding commission must be established.
antes de fin de año debe crearse la comisión de consolidación de la paz.

over 50% of the programme was committed before the end of the year.
antes de que finalizara el año se había comprometido más del 50 % del programa.

the commission will make the corresponding proposals before the end of the year.
la comisión realizará las correspondientes propuestas antes de final de año.

i therefore urge you to do something now, before the end of the year.
yo le insto, por lo tanto, a que haga algo al respecto; también antes de finales de año.

you have time before the end of the year to complete this white paper.
tienen plazo hasta finales de año para completar el libro blanco.

we all agree we need an agreement quickly, before the end of the year.
todos coincidimos en que necesitamos un acuerdo rápidamente, antes de fin de año.

a preliminary discussion should take place before the end of the year 2004."
antes de que concluya 2004 deberá mantenerse un debate preliminar al respecto."

an important inter-party dialogue is planned before the end of the year.
se ha previsto entablar un importante diálogo interpartidario antes de fines del año.