Je was op zoek naar: begat (Engels - Spaans)

athal begat achiulf and oduulf.
athal engendró a achiulfo y oduulf.

he neither begat, nor was begotten,
no ha engendrado, ni ha sido engendrado.

the arab spring begat a civil war.
la primavera Árabe dio comienzo a una guerra civil.

and the begetter and that which he begat,
¡por todo padre y lo que ha engendrado!

and boaz begat obed, and obed begat jesse,
boaz engendró a obed, y obed engendró a isaí

and by the begetter and that which he begat,
¡por todo padre y lo que ha engendrado!

and canaan begat sidon his firstborn, and heth,
canaán engendró a sidón su primogénito y a het

and abishua begat bukki, and bukki begat uzzi,
abisúa engendró a buqui, buqui engendró a uzi

and arphaxad begat salah; and salah begat eber.
arfaxad engendró a sélaj, y sélaj engendró a heber

and ahimaaz begat azariah, and azariah begat johanan,
ajimaas engendró a azarías, azarías engendró a johanán

and cainan lived seventy years, and begat mahalaleel:
cuando cainán tenía 70 años, engendró a mahalaleel

and eber lived four and thirty years, and begat peleg:
cuando heber tenía 34 años, engendró a peleg

cain, 20, knew his oldest sister, 16, and begat enoch.
caín, de 20, “conoció” a su hermana, de 16 y concibieron a enoc.

and arphaxad lived five and thirty years, and begat salah:
cuando arfaxad tenía 35 años, engendró a sélaj

such inequality begat social unrest and threatened to undermine existing achievements.
dicha desigualdad genera malestar social y podría echar por tierra los logros conseguidos hasta ahora.

according to jordanes, "vultuulf begat valaravans and valaravans begat vinitharius.
según jordanes::"vultuulf engendró a valaravans y valaravans engendró a vinitharius.

and methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat lamech:
cuando matusalén tenía 187 años, engendró a lamec

and jeshua begat joiakim, joiakim also begat eliashib, and eliashib begat joiada,
jesúa engendró a joyaquim; joyaquim engendró a eliasib; eliasib engendró a joyada

and ezekias begat manasses; and manasses begat amon; and amon begat josias;
ezequías engendró a manasés; manasés engendró a amón; amón engendró a josías

and aram begat aminadab; and aminadab begat naasson; and naasson begat salmon;
aram engendró a aminadab; aminadab engendró a najsón; najsón engendró a salmón