Je was op zoek naar: behest (Engels - Spaans)

i did his behest.
-sí, señor.

and distributing the command of god at his behest!
¡por los que distribuyen una orden!

i believe he did so at the behest of his masters.
creo que lo hizo a pedido de sus amos.

which will destroy everything at its lord's behest!"
que va a destruirlo todo a una orden de su señor».

of the plurality of wives. at smith's behest the
lógicamente, debió de llegar hecho trizas al lugar de la batalla.

libraries were private or created at the behest of an individual.
)las bibliotecas eran privadas o bien eran creadas por algunos particulares.

in later times, battles were fought on the gods’ behest.
en los últimos tiempos, las batallas se libraron a instancias de los dioses'.

it is quite clear that this is at the behest of the arms industry.
resulta evidente que esto se hace a instancias de la industria de armamentos.

" he has been contacted by black widow at the behest of hydra.
la viuda negra se pone en contacto con él a instancias de hydra.

at her behest, we too have come to assist in carrying out the divine will.
debido al pedido de ella, nosotros también tuvimos que venir a asistir en llevar a cabo la voluntad divina.

- i'm doing at the behest of the heart, - said christopher.
- estoy haciendo a instancias del corazón, - dijo christopher.

#sharif govt working at the behest of media tycoons to crush #bol.
una vergüenza, sharif.

at the plaintiffs' behest,german reinsurance companies had included in their rein-
por último, la recomendación había sido emitida por la comisión técnica competente para la coordinación de la política de tarifas de los miembros de la asocición, y tenía carácter definitivo.

unfortunately, my amendments on this subject were rejected, largely at the behest of mr harbour!
¡desgraciadamente, mis enmiendas en tal sentido fueron rechazadas sobre todo a instancia del sr. harbour!

a similar phenomenon occurred after 1945, when the ussr signed the universal declaration at the behest of stalin.
este fenómeno se repitió más tarde, en 1945, cuando stalin hizo que la urss firmara la declaración universal.

civil servants, at the behest of their trade unions, have frequently been on strike since october 2000.
desde octubre de 2000 los funcionarios públicos han ido en repetidas ocasiones a la huelga a instancias de sus sindicatos.

it was a word included, i believe, at the behest of the council's working party of experts.
esta palabra fue incluida, creo, a instancias del grupo de trabajo de expertos del consejo.

and there are other kinds of malign individuals operating at the behest of the “brotherhood of the snake.”
y ah también otras clases de individuos malignos operando a petición de la “hermandad de la serpiente - brotherhood of the snake”.

another theory, expressed above, is that top officials in the cia orchestrated the assassination at lyndon johnson’s behest.
otra teoría, expresada arriba, es que los funcionarios superiores en la cia orquestraron el asesinato en el orden de lyndon johnson.

for some observers, the military’s removal of president josé manuel zelaya at the behest of the(...)
for some observers, the military’s removal of president josé manuel zelaya at the behest of the(...)