Je was op zoek naar: being able to cope with problems (Engels - Spaans)

able to cope with pain
capaz de afrontar el dolor

the fear of not being able to cope with the fatigue vanishes.
mi temor de no poder soportar el cansancio se desvanece.

able to cope with pain (finding)
capaz de afrontar el dolor

are they able to cope with change?
¿serían capaces de adaptarse a un cambio?

more able to cope with life's losses
más capaz de afrontar las perdidas en la vida

we don't feel able to cope with them.
estamos descontentos con ellas.

to cope with external risk
afrontar el riesgo exterior

measures to cope with it.
las medidas de adaptación para enfren- tarlo.

it should now be able to cope with enlargement.
ahora debería ser posible hacer frente a la ampliación.

if you want to be able to cope with any problem,
¡para poder resolver cualquier problema,

able to cope with almost all uses in sport fishing
capaz de hacer frente a casi todos los usos de la pesca deportiva

_____inability to cope with change.
_____ incapacidad de hacer frente a los cambios.

to be able to cope with learning two mother tongues;
saber gestionar el aprendizaje de dos lenguas maternas;

refining capacity able to cope with unfore­seen market imbalance.
• referencias: declaración del consejo sobre la eficacia energé tica, do c 241 de 25.9.1986 y bol. ce 11-1986, punto 2.1.232

nature and farm ing are not able to cope with abrupt change.
la naturaleza y la agricultura ya no aguantan cambios brutales.

air-conditioners will not be able to cope with the intense heat.
los aires acondicionados no seran de ninguna ayuda - dado el intenso calor.

a friendship must be able to cope with criticism and plain speaking.
de hecho, solo los estados unidos pueden garantizar un cierto orden en nuestro complejo e imprevisible mundo; las naciones unidas, desde luego, no pueden hacerlo.

=are road surfaces able to cope with greater heat and more flooding?
¿las superficies de las carreteras pueden resistir temperaturas más elevadas e inundaciones más frecuentes?

hu: rmb77 each month — are you able to cope with the rent?
hu: 77 yuanes al mes - ¿eres capaz de hacer frente a la renta?

but it no longer seems able to cope with the challenges of modern times.
pero parece que ya no está en situación de enfrentarse a los desafíos de la nueva era.