Je was op zoek naar: being fixed (Engels - Spaans)

damaged blood vessels are being fixed.
los vasos sanguíneos dañados están siendo reparados.

» sea walls being fixed (nassau guardian)
» sea walls being fixed (nassau guardian)

even the problem of the darfur, is being fixed in sudan.
de todas maneras, los chinos se están quedando con una buena parte del mercado.

the following shall be taken into account when aid is being fixed:
las ayudas se fijarán a la luz de los siguientes factores:

the following shall be taken into account when refunds are being fixed:
las restituciones se fijarán tomando en consideración los elementos siguientes:

this logic also leads to prices being fixed at an artificially high level.
no puede haber avances en el mundo actual en lo que respecta al desafío capital que es la salud sin un compromiso común del poder público y del sector privado.

the following shall be taken into account when the refund is being fixed:
para la fijación de la restitución, se tomarán en consideración los elementos siguientes:

the following shall be taken into account when the amount of aid is being fixed:
el importe de estas ayudas se fijará a la luz de los siguientes factores:

the application of the above criteria results in the refund being fixed as shown below,
la aplicación de los criterios antes citados lleva a fijar la restitución que se indica a continuación.

fact we think of the great nation states of europe as being fixed from olden times.
verdad pensamos en las grandes naciones de europa como algo fijo desde tiempos antiguos.

first of all the whole dating software engine is constantly being fixed, patched and improved.
en primer lugar, todo el motor del software para citas está siendo constantemante arreglado, parchado y mejorado.

major and minor bugs that are reported on the coppermine support board are being fixed in that repository.
los errores que se reportan en el foro de soporte de coppermine, grandes y pequeños, se arreglan y guardan en dicho repositorio.

after 1914, the value of the escudo fell, being fixed in 1928 at 108$25 to the pound.
después de 1914 el valor del escudo cayó, fijándose en 1928 a 108,25 pte = 1 gbp.

in other terms, what leads to an rna-polymerising enzyme being fixed on to a strand of dna.
en otras palabras,¿qué eslo que polimeriza el arn en una hebra de adn?

with m and b being fixed numbers (the names 'm' and 'b' are traditional).
donde m y b son números fijos (los nombres 'm' y 'b' son tradicionales).

according to him, power supply is "relatively good," outages are being fixed quickly and there have been no long power outages.
según sus palabras, el suministro de energía es "relativamente bueno", los apagones están siendo solucionados con rapidez y que no hubo ningún corte de electricidad prolongado.

in double-direction thrust ball bearings, there are three rings with the middle one (center ring) being fixed to the shaft.
uno de ellos, el que se encuentra en el centro, está fijado al eje.

if we were static beings fixed and chained by nature, nothing would be worth the effort of trying.
si nosotros fuéramos seres estáticos, fijos y encadenados por la naturaleza, nada valdría la pena de ser intentado.

- priority improvement areas being fixed in the following fields: . environment (noise, temperature, dust, lighting), . general organization, . safety, . overall drivage engineering (support, loading, etc.).
. entorno (ruido, temperatura, polvos, alumbrado) . organización general . seguridad . métodos técnicos adoptados en el conjunto del taller (entibación, carga, ...)