Je was op zoek naar: belch (Engels - Spaans)

belch
eructos

after you belch?
¿después de comer o tomar antiácidos?

7 behold, they belch out with their mouth;
7 declaran con su boca;

belavich 1 . . x . . . . . . belch 11 . . . . . . . x .
dandolo ordena continuar la masacre.

"eruct, sancho, not belch," said don quixote.
-erutar, sancho, que no regoldar -dijo don quijote.

a burp — sometimes called a belch — is nothing but gas.
un eructo no es nada más ni nada menos que gas.

the belch was real, as dubbed by voice actor maurice lamarche.
el eructo era real, como doblado por el actor de voz maurice lamarche.

that is one of sir isaac newton’s laws of gravitational force. as you eat, so you belch.
esta es una de las leyes de la fuerza de gravedad del sr. isaac newton. según lo que comas, será tu eructo.

carol was truly panicking at this point and threatening to scream for the police, when the old man let out a tremendous belch.
¿tiene novio?" carol estaba verdaderamente aterrada en ese momento y amenazaba con llamar a la policía, cuando el viejo solt?un tremendo eructo.

" the crew hurries to get him out as he starts to belch up the cash, but they are caught at the door by blind joe.
la tripulación se apresura a sacarlo ya que comienza a arrojar el dinero en efectivo, sino que se captura en la puerta por el ciego joe.

in the netherlands it was not until around 1870, when more and more factory chimneys started to belch out smoke that the face of society began to change rapidly.
solo hacia 1870, un número cad a vez mas im portan te de fábricas empezaron a hechar su humo al cielo de los paise s bajos, emp ezando a cambiar re­ pidamente el aspecto de la sociedad.

7 behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear?
7 he aquí proferirán con su boca; cuchillos están en sus labios, porque dicen: ¿quién oye?

it wants in particular to make the emission limits that will apply from 2006 mandatory instead of voluntary, pointing out that motorcycles and scooters belch out up to 100 times more exhaust emissions than passenger cars.
finalmente, pide ser plenamente informada y consultada antes de la adopción de cualquier acuerdo de cooperación con estados unidos en el ámbito de la justicia y los asuntos de mterior, y que el tribunal de justicia determine si es conforme con el derecho comunitario.

shrek and fiona: the battle of the belch is a funny game that is aimed at children aged 10 to 14 years. this is a game with the funny cartoon characters shrek and fiona.
este es un juego divertido con el personajes de dibujos animados shrek y fiona. los dos están ahora compitiendo por el eructo más largo.

lorries are regarded as 'heavy­weight polluters': their exhausts belch out three­quarters of parti­culate emissions, a third of nitrogen oxides and a quarter of car­bon dioxides.
los camiones se consideran muy contaminantes: de sus esca­pes proceden 3/4 partes de las emisiones de partículas, 1/3 del óxido de nitrógeno y 1/4 del dióxido de carbono.

probably in china, thanks, in part, to over-regulation driving our manufacturers to take flight eastwards, where the uncontrolled factories manufacturing them will belch out even greater co2 emissions.
probablemente en china, gracias en parte a un exceso de regulación que obliga a nuestros fabricantes a huir a oriente, donde las empresas incontroladas que las fabrican arrojarán emisiones aún mayores de co2.

neither is it way cool to be able to belch out the melody to “the star-spangled banner.” again, save it for football night with the frat brothers.
tampoco se trata de manera fresca de ser capaz de arrojar la melodía de “the star-spangled banner.” una vez más, salvo que para la noche de fútbol con los hermanos de fraternidad.

"companies that belch smog-producing pollutants will face tougher regulations than those that emit greenhouse gases. reductions of sulphur oxide, for example, will have to attain a reduction of 55 per cent by 2015 and the targets will be firm limits.
"las compañías que expulsan contaminantes productores de humos tóxicos se enfrentarán a regulaciones más estrictas que las de aquellos que emiten gases de efecto invernadero. las reducciones de óxido sulfúrico, por ejemplo, deberán alcanzar el 55 por ciento antes de 2015, y los objetivos constituirán límites firmes.