Je was op zoek naar: bench top stability (Engels - Spaans)

ultrasonic probe or bench top ultrasonic bath.
sonda de ultrasonidos o baño de ultrasonidos de sobremesa.

includes some small laboratory or bench-top centrifuges.
incluye algunas centrifugadoras pequeñas de laboratorio o de mesa.

bench-top centrifuge (2000 to 3000 rpm) with 50 ml tubes
centrifugadora de mesa (de 2000 a 3000 rpm) con tubos de centrífuga de 50 ml

possibility to create a composition with a bench / top matching the structure
posibilidad de composición con el banco / superior para que coincida con la estructura

varying sizes but many small bench-top models for research and development.
de diversos tamaños aunque muchos son modelos de mesa para actividades de investigación y desarrollo.

the test shall be performed inside a semi-anechoic chamber on a bench top.
el ensayo se realizará dentro de una cámara semianecoica situada en la parte superior de un banco.

bench-top centrifuge (500 g or 2000 to 3000 rpm) with 50 ml tubes and 2000 g
centrifugadora de mesa (de 500 g o 2000 a 3000 rpm) con tubos de centrífuga de 50 ml y 2000 g

for this purpose, fasten the panels on a bench top with screw clamps so that you are free to saw.
para ello, sujete firmemente las placas con una prensa de tornillo sobre la tabla de una mesa para poder cortar libremente.

may be used to cover bench tops in prep for a spill or as a work surface.
puede ser utilizado para cubrir las mesas de trabajo en la preparación de un derrame o como superficie de trabajo.

a large bench-top model would be on the order of 50 x 20 x 10 cm and weigh up to or more than 5 kilograms.
un gran banco sería del orden de 50 x 20 x 10 cm y pesar hasta o más de 5 kilogramos.

this amount could have been prepared in one batch using a bench-top fermenter with a total working volume of about 10 litres.
esa cantidad pudo haberse preparado en un lote usando un fermentador de mesa con un volumen total de trabajo de unos 10 litros.

ion torrent have marketed their machine as a rapid, compact and economical sequencer that can be utilized in a large number of laboratories as a bench top machine.
ion torrent patrocinó la máquina como un secuenciador rápido, compacto y económico que se puede utilizar en un gran número de laboratorios como un aparato de mesa.

243. an epibethic sled sampling was carried out for metallurgical test work, including whole rock chemical analysis and mineralogy, as well as bench top processing tests.
se llevó a cabo un muestreo con trineo epibentónico con vistas a los ensayos metalúrgicos, en particular al análisis químico de rocas completas y el estudio mineralógico, así como ensayos de procesamiento en banco de trabajo.

state of commercialization: plants have been demonstrated at bench-top and pilot scale and using full-scale industrial electrolytic cells.
223. comercialización: las plantas han sido demostradas en pruebas en banco y a nivel experimental, y usando células electrolíticas industriales en gran escala.

plants have been demonstrated at bench-top and pilot scale and using full-scale industrial electrolytic cells (turner 2001).
se han probado plantas en mesa de laboratorio y con carácter experimental y utilizando pilas electrolíticas industriales de tamaño natural (turner 2001).

production of botulinum toxin and anthrax began with the use of bench-top fermenters, and experimentation commenced using a range of animals to study inhalation and other exposure routes and effects.
la producción de toxina botulínica y ántrax comenzó con el uso de fermentadores de mesa, mientras que los experimentos comenzaron a emplear una serie de animales para estudiar la inhalación y otras vías de exposición y sus efectos.

apex is a modular, small-footprint spectrometer that rivals bench-top instruments. apex provides maximum resolution and exceptional sensitivity that combine to create superior performance.
apex es un espectrómetro modular de pequeña cobertura que compite con los instrumentos superiores de banco. apex brinda una resolución máxima y una sensibilidad excepcional que se combinan para crear un rendimiento superior.

measurements clearly show that vapour collects over the bench-top during decant ing operations performed on a laboratory bench, where the average concentration is roughly an order of magnitude higher than in the worker's breathing area.
las mediciones indican claramente que se acumulan vapores sobre el tablero de la mesa al transvasar sobre una mesa de laboratorio, donde la concentración media supera en un orden de magnitud a la de la zona de respiración.

the leica em res101 is a fully computer-controlled ion milling system with the highest level of user flexibility, which combines the preparation of tem, sem, and lm samples in one bench-top instrument.
el sistema leica em res101 es un sistema de fresado por iones totalmente controlado por computadora y muy flexible que combina la preparación de muestras de tem, sem y lm en un instrumento de sobremesa.

17. the manufacture of small arms ammunition can vary from relatively unsophisticated “bench top” assembly such as reloading or handloading to fully automated computer numerical control (cnc) production, with raw material flowing in at one end and fully assembled ammunition emerging at the other.
la fabricación de municiones para armas pequeñas puede variar entre el ensamblaje artesanal relativamente poco refinado y la producción plenamente automatizada con computadora de control numérico (ccn) que transforma materias primas en municiones acabadas.