Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
when the wolf went for beren, finrod broke his chains and wrestled it with such fierceness that they both died.
cuando el lobo fue por beren, finrod rompió sus cadenas y luchó con ferocidad con la bestia hasta que ambos murieron.
beren and huan participated in the hunt for carcharoth, who in his madness had come into doriath and caused much destruction there.
beren y huan participaron en la cacería de carcharoth, quien en su locura llegó a doriath y causó mucha destrucción.
==inspiration==the tale of beren and lúthien was regarded as the central part of his legendarium by tolkien.
==inspiración=="la historia de beren y lúthien" se considera la parte central del "legendarium" de tolkien.
particularly, the event when edith danced for him in a glade with flowering hemlocks seems to have inspired his vision of the meeting of beren and lúthien.
en particular, se cita que una ocasión en la que edith bailó para él en una pradera de cicutas parece haber inspirado su visión del encuentro entre beren y lúthien.
thingol asked beren to bring him one of the silmarils, the three hallowed jewels made by fëanor, which morgoth had stolen from the elves.
thingol le pidió a beren que recuperara uno de los silmarils, las tres piedras sagradas hechas por fëanor, y que morgoth había robado de los elfos.
afterward, beren and lúthien died, and were restored to life by the valar with the understanding that lúthien was to become mortal and beren should never be seen by men again.
después, beren y lúthien murieron, y fueron devueltos a la vida por los valar, bajo el acuerdo de que lúthien debía volverse mortal y beren nunca debía volver a ser visto por los hombres.
finrod ruled nargothrond until he joined beren in his quest for the silmaril, and the regency passed to his nephew (or brother) orodreth.
finrod gobernó nargothrond hasta que se unió a beren en su búsqueda de los silmarils, y la regencia pasó a su sobrino (o hermano) orodreth.
although fëanor’s sons, celegorm and curufin, warned them not to take the silmaril that they considered their own, the company was determined to accompany beren.
a pesar de que los hijos de fëanor, celegorm y curufin, les advirtieron que no tomaran el silmaril que consideraban de su propiedad, la compañía estaba determinada a acompañar a beren.
the marriage of beren and lúthien was the first of the three unions of a mortal man and an elf, of which came the half-elven, those who had both elven and human ancestors.
el matrimonio de beren y lúthien fue el primero de tres uniones entre un hombre mortal y una elfa, de ahí surgieron los medios- elfos, aquellos que tenían antepasados tanto elfos como humanos.