Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
to maurice bernier: for the life example and the will that represents to see you riding the world roads.
maurice bernier, por el ejemplo de vida y voluntad que representa el verte pedalear por los caminos del mundo.
bernier and zambrana could not provide statistics as to the number of murders and their relation to the hours in which alcohol is sold.
bernier y zambrana no pudieron precisar las estadísticas sobre las muertes o delitos relacionados con el consumo de alcohol y el horario de los negocios que venden el producto.
after winning the grand prix de rome in 1872, louis bernier, like his predecessors, took an interest in the discoveries at pompeii.
gran premio de roma en 1872, louis bernier como sus predecesores se interesa por los descubrimientos de pompeya.
i now turn to the goodwill/bernier amendment no 18, as mr goodwill would expect me to, exempting hunters from these regulations.
me ocuparé a continuación de la enmienda 18 de goodwill/bernier, que es lo que supongo que esperaba la sra.goodwill, enmienda que exime a los cazadores de la aplicación de este reglamento.
m. philippe bernier, adjoint au chef, bureau f3 - aide au développement, institutions multilatérales de développement, direction du trésor
4. los factores demográficos hacen sentir sus efectos sobre las estructuras comerciales y ejercen influencia no sólo sobre la cantidad y la situación de la oferta y la demanda, sino también sobre los mecanismos que se utilizan para satisfacer la demanda.
originally, the commission, under mr bernier, was very committed to the area of prevention, because it understood that natural disasters can only really be combated through preventive action.
al principio, la comisión, con el señor bernier, estaba muy comprometida con el ámbito de la prevención, porque comprendió que solo se puede realmente luchar contra las catástrofes naturales a través de la acción preventiva.
bernier, who is a panamerican medalist, said the campaign seeks to take a message of overcoming and confidence in themselves and their abilities, which will help them define their objectives and goals in their lives.
bernier, él mismo un medallista panamericano, dijo que la campaña buscará llevar a los jóvenes un mensaje de superación y de confianza en sí mismos y en sus capacidades, que los ayude a definir sus objetivos y metas en la vida.
also available for consultation at the opera library are a collection of plans of the current hall of the opéra-comique built by louis bernier, a huge set of 17th to 20th century original plans and prints of european theaters, and a large collection of architectural books.
también puede consultarse en la biblioteca-museo de la opera un fondo de planos de la actual sala de la opera-cómica construida por louis bernier, una amplia colección de planos originales o grabados de los siglos xvii a xx de teatros europeos y una importante colección de libros de arquitectura.
"i was pleased to see gubernatorial candidate and popular democratic party leader, dr. david bernier, produce a thoughtful and comprehensive proposal to address the puerto rico fiscal crisis – one which respects the puerto rican constitution and supports a path forward for bondholders and the government to secure a consensual agreement," said main street bondholders member, teresa garcia . "it gives me hope that some of our political leaders understand the gravity of this situation for the island's future financial integrity and for our people."
"me complació ver al candidato a gobernador y líder del partido popular democrático, el dr. david bernier, elaborar una propuesta seria e integral para enfrentar la crisis fiscal de puerto rico : una propuesta que respeta la constitución de puerto rico y apoya un camino hacia adelante para que los bonistas y el gobierno logren llegar a un acuerdo consensuado", dijo teresa garcía, miembro de main street bondholders. "me da esperanzas saber que algunos de nuestros líderes políticos entienden la gravedad de esta situación para la integridad financiera de la isla en el futuro y para nuestra pueblo".