Je was op zoek naar: besetting (Engels - Spaans)

besetting
artes decorativas

with a besetting sin.
con un pecado que los asedia

and to hate my besetting sin!
la santidad y odiar el pecado que me acosa!

what about your besetting habit?
¿qué hay de tu vicio oculto, habitual y dominante?

how do you get out of the trap of besetting sin?
¿cómo saliste de la trampa del pecado acosador?

they have a besetting sin they've never dealt with!
¿cómo? ¡tienen un pecado que no han confrontado!

what mr stenmarck asked illustrates the confusion besetting this debate.
la pregunta del sr. stenmarck ha puesto de relieve de lo que padece este debate.

god knew the israelites were not willing to lay down their besetting sins.
dios sabía que los israelitas no estaban dispuestos a dejar sus pecados asediantes.

32. the main cause of the many conflicts besetting africa was poverty.
la causa principal de los numerosos conflictos que acosan a África es la pobreza.

do you wake up every day in anguish over a besetting lust or habit?
¿se despierta todos los días en angustia por una lujuria o hábito que le asedia?

do we wink at the sins of others because of besetting sins in our hearts?
¿será posible que nuestros pecados nos han robado de audacia santa?

34. problems besetting the education sector are very similar to the health sector.
los problemas que afectan el sector de la enseñanza son muy similares a los del sector de la salud.

as for the political parties, the illness besetting them is diagnosed as ideological and organizational.
el diagnóstico es de crisis ideológica y organizativa en los partidos políticos.

for the past two years the organization has been paying particular attention to the conflicts besetting africa.
desde hace dos años nuestra organización presta especial atención a los conflictos que desgarran a África.

"133. the commission recognizes the enormous stresses and difficulties besetting those facing expulsion.
133. la comisión reconoce las enormes tensiones y dificultades a que se vieron sometidas las personas que fueron objeto de expulsión.

the brenner is a particularly good example of the problems besetting trans-european transport today.
en el brennero está quedando particularmente de manifiesto cuál es el mal que afecta al transporte transeuropeo.

a new world is emerging not only through all our successes, but also through all the crises besetting the planet.
de todos los éxitos, pero también de todas las crisis que en estos momentos sacuden a nuestro planeta, está surgiendo un mundo nuevo.

similarly, the launch of the athens metro project should help to resolve the environmental and road traffic problems besetting athens.
del mismo modo, la realización del proyecto del metro de atenas deberá contribuir a resolver los problemas de medio ambiente y de tráfico automovilístico que tiene planteados la ciudad.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the crisis besetting livestock farming in europe is of an unprecedented scale.
señor presidente, señor comisario, señorías, la crisis que atraviesa la ganadería de los países europeos es de una magnitud sin precedentes.

and they've forsaken all besetting lusts and habits. there's no obstruction to spiritual growth in them.
y se han alejado de toda lujuria y malos hbitos. no existe obstruccin en su crecimiento espiritual.