Je was op zoek naar: beslan (Engels - Spaans)

beslan
beslán

the beslan massacre
la masacre de beslán

russia after beslan
rusia después de beslán

beslan and the «new nazis»
beslán y los «nuevos nazis»

hostage-taking in beslan school
toma de rehenes en la escuela de beslan

earlier gv posts on beslan are here.
posts anteriores de global voices sobre beslan están acá.

beslan: the mystery clarified one year later
beslán: un año después el misterio se aclara

flowers cover the little graves in beslan.
las pequeñas tumbas de beslan están cubiertas de flores.

sadly, the beslan attack will not be the last.
desgraciadamente, el atentado de beslán no será el último.

everyone remains conscious of the tragedy of beslan.
con la terrible crisis de refugiados, se trata de una tragedia humana en todos los sentidos.

the tragic events in beslan clearly testify to this.
los acontecimientos trágicos de beslan son un testimonio trágico a este respecto.

beslan: responsibility of slaughter points towards the anglosaxons
beslán: la responsabilidad del ataque genocida apunta a los anglosajones

as to the terrorist attack in beslan, i will be brief.
en relación con el atentado terrorista de beslán, seré breve.

basayev claimed credit for having sent the terrorists to beslan.
basayev se tomó el crédito por haber enviado a los terroristas a beslan.

beslan school attack 2004; 3/11 madrid train bombings
ataque de 2004 a escuela de beslan, atentados 3/11 de madrid

i reiterate the commission’s condolences to the people of beslan.
reitero las condolencias de la comisión a la población de beslán.

classrooms fully equipped and renovated in beslan, russian federation = 24
:: aulas escolares totalmente equipadas y renovadas en beslan (federación de rusia): 24;

at that moment the children of beslan were suffering, but were still alive.
en ese momento, los niños de beslán estaban sufriendo, pero seguían con vida.

a year ago too the tragic fate of the beslan hostages overshadowed our plenary session.
también hace un año el trágico final de los rehenes de beslán ensombreció nuestra sesión plenaria.

any victim evokes sympathy, but the massacre of children in beslan is hideously evil.
cualquier víctima provoca sentimientos de solidaridad, pero la matanza de niños en beslan es una maldad espantosa.