Je was op zoek naar: bestower (Engels - Spaans)

the bestower of good,
el otorgador del bien,

- the bestower of forms.
- el formador.

indeed, you are the bestower.
¡regálanos, de ti, misericordia! tú eres el munífico.

thou, only thou, art the bestower.
tú eres el munífico.

indeed, you are the bestower."
tú eres el munífico».

you are the bestower of fulfilment and wisdom.
tu eres el que otorga la plenitud y la sabiduría.

- the bestower of forms (or colors) .
- el formador.

the severe in punishment, the bestower (of favours) ,
es severo en castigar y lleno de poder.

of sri- hari which is the bestower of all perfections."
nama mantra de sri- hari que es el otorgador de todas las perfecciones .

bhagavan’s hand is indeed nectarine, the bestower of boons!
la mano de bhagavan es, en verdad, nectarina, ¡el otorgador de favores!

and he whom allah humiliates - for him there is no bestower of honor.
no hay quien honre a quien alá desprecia.

surely allah is the bestower of sustenance, the lord of power, the strong.
alá es el proveedor de todo, el fuerte, el firme.

do they possess the treasures of your lord, the most mighty, the great bestower?
¿o tienen los tesoros de misericordia de tu señor, el poderoso, el munífico?

he is allah, the creator, the inventor of all things, the bestower of forms.
es alá, el creador, el hacedor, el formador.

do they possess the treasures of the mercy of your lord, the mighty, the great bestower?
¿o tienen los tesoros de misericordia de tu señor, el poderoso, el munífico?

or do they have the depositories of the mercy of your lord, the exalted in might, the bestower?
¿o tienen los tesoros de misericordia de tu señor, el poderoso, el munífico?

he is allah, the creator, the evolver, the bestower of forms (or colours).
es alá, el creador, el hacedor, el formador. posee los nombres más bellos.

the third point: god is not the giver of any boons, nor the bestower of any rewards or punishment.
el tercer punto : dios no es dador de merced alguna, ni otorga recompensa ni castigo alguno.

and he whom allah humiliates - for him there is no bestower of honor. indeed, allah does what he wills.
esto no obstante, muchos merecen el castigo. no hay quien honre a quien alá desprecia. alá hace lo que Él quiere.

� the bestower of security is he to whom all thoughts and ideas of safety and security are exclusively attributed and are derived from his supremacy.
las necesidades de todos los seres y especialmente de los humanos son interminables.