Je was op zoek naar: bestperforming (Engels - Spaans)

average of three bestperforming in eu
media de los tres mejores en la ue

every year, the company rewards its bestperforming supplies with a highly-regarded award.
cada año la compañía premia a sus mejores proveedores con un galardón de gran reconocimiento.

• inflation to be no more than 1.5 percentage points above the levels of the three bestperforming countries;
• la tasa promedio de inflación no debe ser superior en más de un 1,5 % a la tasa media de los tres países con mejor comportamiento.

ashort analysis of sustainability presents similar parallels: financial sustainability was in all cases the weakestwhereas environmental adequacy was the bestperforming subcriterion.
se incluyen en este sector los subsectores de educacióny sanidad, de los que se ofrece un análisis aparte másadelante.

the reference value has been calculated as the simple arithmetic average of the longterm interest rates of the three bestperforming member states in terms of price stability plus 2 percentage points.
el valor de referencia viene determinado por la media aritmética simple de los tipos de interés a largo plazo de los tres estados miembros con mejores resultados en materia de estabilidad de precios, más2 puntos porcentuales. en enero de 1998, el valor de referencia era del 7,8%.

the reference value has been calculated for the purpose of this report as the simple arithmetic average of the average inflation rates in the three bestperforming member states plus 1.5 per centage points.
a efectos del presente informe, el valor de referencia viene representado por la media aritmética simple de las tasas medias de inflación ele los tres estados miem­bros con mejores resultados, más 1,5 puntos porcentuales.

these programmes are faced with the potential contradiction of supporting capacitydevelopment of the nsas mostinneedby means of a procedure (call for proposals) whichisdesignedtoselectthe bestperforming nsas.
estos programas se enfrentan también a la posible contradicción del apoyo al desarrollo de las capacidades de los ane más necesitados de las mismas, mediante un procedimiento (convocatorias de propuestas) concebido paraseleccionarlos ane más capaces.

as well as the general downward trend in longterm interest rates, changes in the constituents of the three bestperforming member states in terms of price stability also affect the refer ence value and caused shifts in its level in october and december 1997.
al igual que la ten dencia general a la baja de los tipos de interés a largo plazo, los cambios en la composición del grupo de los tres estados miembros con mejores resultados en materia de estabilidad de precios también afecta al valor ele referencia, habiéndolo modificado en octubre y en diciembre de 1997.

the reference value is calculated from the simple average of the average longterm interest rates of the three bestperforming member states in terms of price stability (7) plus 2 percentage points.
como valor de referencia se toma la media aritmética simple de los tipos de interés medios a largo plazo de los tres estados miembros con mejores resultados en materia de estabilidad de precios mós dos puntos porcentuales(7).

the mean of the three bestperforming member states' inflation rates was 1.2%. this results in a reference value of 2.7%.
la media de inflación de los tres estados miembros con mejores resultados fue del 1,2%, lo que pro­porcionó un valor de referencia del 2,7%.

(7) it should be noted that the bestperforming member states in terms of price stability do not neces sarily have the lowest interest rates. (") see chapter 3.
(t_bar_ debe observarse que los mejores estados miembros en materia de estabilidad de precios no tienen necesariamente los tipos de interés más bajos.

'the criterion on the convergence of interest rates ... shall mean that, observed over a period of one year before the examination, a member state has had an average nominal longterm interest rate that does not exceed by more than 2 percentage points that of, at most, the three bestperforming member states in terms of price stability.
«el criterio relativo a la convergencia de los tipos de interés, contemplarlo en el citarlo guión del apartarlo 1 del artículo 109 j del ¡ratado, se entenderá en el sentido de que, observarlos durante un período de un año antes del examen, los estados miem bros hayan tenido un tipo promedio de interés nominal a largo plazo que no exceda en más de un 2% el de, como máximo, los 1res estados miembros con mejor comportamiento en materia de estabilidad de precios.