Je was op zoek naar: betrothed (Engels - Spaans)

betrothed
esponsales

the betrothed
los novios

you are my betrothed.
tú eres mi prometida.

(a) to be betrothed;
a) comprometerse;

her betrothed died in 1277.
su prometido murió en 1277.

(for example "the betrothed")
(ejemplo "los novios")

praise god, betrothed couple.
load a dios, pareja desposada.

as the prince forgot his betrothed bride,
como el príncipe olvidó

(a) to whom a child is betrothed, or
b) con la que se comprometa en matrimonio a un niño, o

even where the girl is betrothed, the same rule applies.
esa misma norma se aplica aunque la muchacha esté comprometida.

there he met lore weiner, to whom he became betrothed.
ahí conoció a lore weiner, con quien se comprometió.

it proclaimed that g-d had betrothed himself to israel.
con ella se proclama el compromiso que di-s hizo con israel.

5 to be enrolled with mary, his betrothed, who was with child.
5 para empadronarse con maría, su esposa, que estaba encinta.

a person whose betrothed dies is considered a widow or widower.
una persona cuyo desposado muere es considerada viuda o viudo.

darkwoods my betrothed are a black metal band from kitee, finland.
darkwoods my betrothed es una banda de black metal formada en kitee finlandia.

when jesus was born to mary, joseph and mary were betrothed to each other.
cuando maría dio a luz a jesús, josé y maría estaban desposados los dos.

a man may claim compensation from any man who has sexual intercourse with his betrothed.
un hombre puede reclamar una indemnización de cualquier otro hombre que mantenga relaciones sexuales con su prometida.

he can also claim compensation from any man who raped or attempted to rape his betrothed.
asimismo, puede reclamar una indemnización de cualquier hombre que viole o intente violar a su prometida.

a man may also claim compensation from any man who has raped or attempted to rape his betrothed.
un hombre también puede reclamar una indemnización de cualquier otro hombre que haya violado o intentado violar a su prometida.

at present, a man may claim compensation from any man who had sexual intercourse with his betrothed.
en la actualidad el hombre puede reclamar una indemnización de cualquier otro hombre que mantenga relaciones sexuales con su prometida.