Je was op zoek naar: betweencountries (Engels - Spaans)

the steps taken so far vary a lot betweencountries.
las disposiciones adoptadas hasta el momentovarían mucho entre los países.

a means of arbitrary or unjustifiable discrimination betweencountries.
apoya la adopción demedidas positivas para promover losderechos laborales y se opone firmemente a cualquier planteamiento proteccionista o basado en la aplicaciónde sanciones.

despite considerable differences betweencountries, some common features were identified.
asimismo, se identificaron tres tipos de servicios.

at first, the main aim ofthe oeec was to liberalise trade betweencountries.
el principal objetivo de la oececonsistió primero en la liberalización delcomercio interestatal.

the paceitself is far from regular, either betweencountries or within the same member
las disparidades en los ritmos de salida de la formación y en las estructuras de niveles educativos alcanzados son dos

similarities and differences detected betweencountries show that comparability in this fieldis hard to achieve.
los incrementos de las tasas de vih varían mucho geográficamente.

the relative importance of policy, practice andresearch in implementing responses differs betweencountries.
eneste contexto «no estructurado», la prevención se lleva acabo de forma ad hoc, a través de grupos o consejosconsultivos locales (en dinamarca, francia y noruega)y/o está estrechamente relacionada con las necesidadesconcretas que se plantean y con los recursos (por ejemplo, en francia, italia, austria, portugal y finlandia).

cannabis remains the most commonly used illegalsubstance in the eu, with a high level of variation betweencountries.
el cannabis sigue siendo la sustancia ilegal más consumidaen la ue, si bien su nivel de consumo varíaconsiderablemente de un país a otro.

although this relationship is continuous, and consistent, betweencountries, it is much stronger forwomen than for men.
aun cuando esta relación es conti­nua y congruente en todos los paí­ses, es mucho más fuerte en el caso de las mujeres que en el de los varones.

hivthe prevalence of hiv infection differs much betweencountries — and within countries, between regions andcities.
la fase crashinicial, quedura unos pocos días, se desarrolla o bien fuera delhospital con apoyo psicosocial o bien en el marco de unproceso de desintoxicación en un hospital.

although all eu states have in placesome form of coordination mechanism, there is considerable variation betweencountries on the scope andimplementation of coordination.
aunque todos los estados de la ue tienenen marcha algún tipo de mecanismo decoordinación, existen considerables variaciones entre los países con respecto alámbito y al grado de implantación de lossistemas de coordinación.

moreover, forecastsindicate a growing divergence betweencountries capableof implementing credible development policies and others locked in a vicious circle of violence and poverty.
en el caribe, con la excepción de haití, que figura entre los paí ses más pobres del planeta con una renta media de 230 usd per capita, guyana y surinam, la mayoría de los países se sitúan en la categoría de los países con renta intermedia y algunos en el tramo superior, como trinidad y tobago (3 740 usd per capita); barbados pertenece a la élite económica de la región/ en general, sin embargo, los resultados de crecimiento siguen siendo demasiado pobres (incluso excluyendo a haití el crecimiento medio del pnb per capita ha sido inferior al 1 % anual desde 1990) y la incidencia de la pobreza es elevada.

we have seen some growth in the mobility of students betweencountries and a growing awareness of evaluations of the systems operating in other countries.the influence of international bodies such as the oecd and the world bank are clear
puedenjustificarse las reformas del sistema con el fin de suministrar mejor y con mayor eficacia “loque la empresa necesita”, y por la necesidad de alcanzar un equilibrio de altas cualificaciones.pero ¿qué personas o factores impulsan estas reformas?

380.milk production in eastern europe in 2002 looked set to increase very slightly, bybarely 2 million tonnes to reach 84 million tonnes, but with some differences betweencountries.
380.en europa del este, la producción lechera en 2002 es muy probable que registre unligero aumento, o sea apenas 2 millones de toneladas, para alcanzar 84 millones de toneladas, con divergencias según los países.

in 50 years, the union has brought together 27 countries which have successfully pooled economic and political resources in the common interest.as such, it serves as a model forcooperation and integration betweencountries in other regions.
un poder «blando» sabido sumar sus recursos económicos ypolíticos en favor del interés común, convirtiéndose así en un modelo de cooperación e integración para países de otraslatitudes.

larger andmore open markets mean increased competition between businesses and also betweencountries. by pitting unequally developed economies against one another,globalisation may, if unharnessed, widen the gap between rich and poor countries andfurther sideline the poorest economies.
Éste era un objetivo fundamentalde la ue en su inicio; en los añossesenta, creó una «unión aduanera»entre sus países miembros, lo que significa que cualquier país miembro podíacomerciar cualquier cantidad de bienescon cualquier otro país miembro sintener que pagar derechos de aduana.

3.75.one point, which emerges strongly in the finalreports submitted by comenius language assistants,is that the nature of language assistants’ relationshipswith pupils is likely to differ greatly betweencountries and between host establishments.
3.75.un aspecto reiteradamente destacado en losinformes finales presentados por los ayudanteslingüísticos comenius son las considerables diferenciasque a menudo existen entre los países y entre loscentros receptores respecto a la naturaleza de susrelaciones con los alumnos.