Je was op zoek naar: biobanks (Engels - Spaans)

biobanks
biobanco

a. act on biobanks
a. la ley sobre bancos biológicos

20.existing and new ‘biobanks’
20.bancos biológicos nuevos y ya existentes

building biobanks to manage biospecimens from across the clinical sites
la construcción de biobancos para el manejo de muestras biológicas de todo los sitios clínicos participantes.

an increasing number of population-based biobanks have been established worldwide.
en todo el mundo está aumentando el número de biobancos.

new specific laws regarding biobanks have been implemented or are under discussion at national level.
a nivel nacional se han promulgado leyes especiales sobre la cuestión, o se está considerando esa posibilidad.

the committee regards as necessary an addendum for the need of special legislation with respect to biobanks.
el comité considera que es preciso añadir algo referente a la necesidad de legislación especial con respecto a los bancos biológicos.

biobanks are different from other collections of biological samples that may exist for purposes of biomedical research.
se diferencian los biobancos de otras colecciones de muestras biológicas que puedan existir con finalidad de investigación biomédica.

325. the act of 21 february 2003 no. 12 relating to biobanks entered into force on 1 july 2003.
325. la ley n° 12 de 21 de febrero de 2003 sobre biobancos entró en vigor el 1 de julio de 2003.

areas might include stem cell research, biobanks, xenotransplantation, genetic testing and use of animals in research.
dichas áreas podrían incluir la investigación con células madre, los biobancos, los xenotrasplantes, los ensayos genéticos y la experimentación con animales.

the motto of the congress was: “new challenges and opportunities of biobanks in the clinical investigation“.
el lema del congreso ha sido: “nuevos retos y oportunidades de los biobancos en la investigación clínica.”

rd-connect is an integrated platform connecting databases, registries, biobanks, and clinical bioinformatics for rare disease research
rd-connect es una plataforma integrada que conecta bases de datos, registros, biobancos y bioinformática clínica para la investigación en enfermedades raras

biobanks: brain bank, bank of tumors of the central and peripheral nervous system, muscle bank, dna and serum bank.
biobancos: bancos de tejidos nerviosos, banco de tumores cerebrales, banco de músculo, banco de adn de enfermedades del sistema nervioso.

poster: “application of the state of the art in the quality control of tissue samples in the activity of the biobanks”.
póster: “aplicación del estado del arte en calidad de muestras de tejido a la actividad de los biobancos”.

:: guidelines on human biobanks and genetic research databases: www.oecd.org/sti/biotechnology/hbgrd
:: guidelines on human biobanks and genetic research databases: www.oecd.org/sti/biotechnology/hbgrd

best poster in the area of new technologies applied to biobanks: “latest developments in the quality assessment of the tissues stored in the biobanks”.
mejor póster en el área de nuevas tecnologías aplicadas a biobancos: “Últimos avances en la evaluación de la calidad de los tejidos archivados en los biobancos”.

‘partner biobanks’ means biobanks collaborating with bbmri-eric that comply with the bbmri-eric partner charter [1];
«biobancos socios», los biobancos que colaboran con bbmri-eric y respetan la carta del socio de bbmri-eric [1];

biobank
biobanco