Je was op zoek naar: biodegradbility (Engels - Spaans)

whereas, however, biodegradbility must be tested by a common method in the event of a dispute;
que, no obstante, en caso de impugnación, sería necesario que el control de la biodegradabilidad se efectuase según un método de referencia común;

whereas, to enable member states to determine the level of biodegradability of the anionic surfactant, it is advisable to employ methods of testing already in use for this purpose in certain member states ; whereas, however, biodegradbility must be tested by a common method in the event of a dispute;
considerando que, para que los estados miembros puedan determinar los índices de biodegradabilidad de los tensioactivos aniónicos, parece acertado remitirse a los métodos de control ya utilizados con este fin en varios estados miembros ; que, no obstante, en caso de impugnación, sería necesario que el control de la biodegradabilidad se efectuase según un método de referencia común;