Je was op zoek naar: birch trees (Engels - Spaans)

birch
betula

pine and birch that are sustainable trees.
pino y abedul árboles que sean sostenibles.

the 400 gm birch trees were choppeddown or torn up by their roots.
los 400 abedules mg fueron talados oarrancados de raíz.

are rotten birch trees also included among the objects under protection?
¿acaso los abedules podridos pertenecen también a los objetos de defensa de la naturaleza?

let in lowest terms be the probability that no two birch trees are next to one another.
dejar en términos más la probabilidad de que no hay dos árboles de abedul son uno junto al otro.

a gardener plants three maple trees, four oaks, and five birch trees in a row.
un jardinero tres plantas de árboles de arce, cuatro robles, abedules y cinco en una fila.

in the spa area of the tenth and youngest member of the aida cruise fleet make birch trees for nordic flair.
en la zona de spa del décimo miembro más joven de la flota de aida crucero para hacer abedules estilo nórdico.

the bushy birch trees in the garden with all their branches weighed down by snow seemed attired in new festive garments.
el público, con sus sombreros que relucían bajo el sol, se agolpaba en la entrada y en los paseos ya limpios de nieve, entre filas de casetas de madera de estilo ruso, con adornos esculpidos. los añosos abedules, inclinados bajo el peso de la nieve que cubría sus ramas, parecían ostentar flamantes vestiduras de fiesta.

however, on the south coast, including the town of vadsø, there is sufficient summer heat for birch trees to grow.
sin embargo, en la costa sur, incluyendo la ciudad de vadsø, hay suficiente calor veraniego para que crezcan los abedules.

after that they drove to the river, left the horses under the birch trees, and entered the bathing-house.
luego se encaminaron al río, dejaron los caballos bajo los álamos y se dirigí eron a la caseta de baño.

'yes, tell me what is happening in pokrovsk is the house still standing, and the birch trees, and our schoolroom?
–¿sí? y dime: ¿qué hay de nuevo en pokrovskoe?

in the fall, oaks, maples, and birch trees used to put a flame of colour that burned and scintillated along a background of pines.
en el otoño, robles, arces, y abedules ponían una llamarada de color que ardía y titilaba a lo largo de un fondo de pinos.

around 65 per cent of finland’s total land area is covered in forest. pine, fir and birch trees are significant features of the landscape.
alrededor del 65% de la superficie terrestre total de finlandia está cubierta de bosques. pinos, abetos y abedules son rasgos importantes del paisaje.

they could see, though, beyond the birch trees at the western end of the enormous settlement, constant smoke rising from the four crematoria and the numerous pyres.
pero podían ver, por detrás de los abedules de la parte oeste del enorme asentamiento, una columna de humo que emergía constantemente de los cuatro crematorios y las numerosas piras.

the couple also had time to walk through the shade of the birch trees in plaza de armas, in the area of la candelaria or el rincón and to walk through the area which is today playa tlacpnocha.
la pareja tuvo tiempo también para pasear a la sombra de los abedules de la plaza de armas, por el barrio de la candelaria o el rincón y andar por la zona donde se ubica hoy playa tlacpnocha.

only the hum of flies, like that of a swarm of bees, sounded continually high up in the birch trees beneath which he stood, and occasionally the children's voices reached him.
sólo en torno de los álamos a cuya sombra se encontraba, zumbadores moscas volaban como un enjambre de abejas, y a lo lejos se oían de vez en cuando las voces de los niños.

one day i found myself in a forest of birch trees and realized i was standing in the marimekko woods. i took a photo. finnish design, like these birch trees, will always be reborn in another form.
un día me encontré en un bosque de abedules y me di cuenta que estaba de pie en un bosquecillo de marimekko. tomé una foto.

trees for peace (“friedensbäume”): in 2003, ha schult decorated the birch trees on the premises of the zollverein coal mine in essen with thousands of painted, written and photographic wishes for peace.
* trees for peace (Árboles de la paz): miles de deseos de paz dibujados, escritos y fotografiados fueron colgados por ha schult en los abedules de los terrenos de zeche zollverein en essen.

extending from the lower part of the object, there were two structures visible, which seemed to support the ship. the far edge of the disc was slightly elevated, and was resting on some birch trees, two of which were broken.
extendiéndose desde la parte inferior del objeto, había dos estructuras visibles, que parecían apoyar la nave.el extremo más alejado del disco era un poco elevado, y fue apoyada en algunos abedules, dos de los cuales estaban rotos.

for example, a higher incidence of apple allergies occurs in northern europe where birch trees are commonly found. (34) this may be explained by the similarity between the allergenic proteins found in apples and birch trees.
por ejemplo, en europa del norte existe una mayor incidencia de las alergias a la manzana, donde se encuentran habitualmente poblaciones de abedules (34) . esto se puede explicar por la similitud entre las proteínas alergénicas encontradas en los manzanos y los abedules.