Je was op zoek naar: birthpangs (Engels - Spaans)

this word means "birthpangs."
esta palabra significa "dolores de parto".

(the birthpangs of the messiah)
los dolores de parto del mesías

revolution is the birthpangs of a new social order.
la revolución son los dolores de parto de un nuevo orden social.

and the birthpangs surprised her by the trunk of the palm-tree.
entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.

the birthpangs are also mentioned in first thessalonians 5:1-3:
también en 1 tesalonicenses 5:1-3 se mencionan los dolores de parto:

first thessalonians chapter 5 continues with the day of the l-rd and the birthpangs of the messiah.
en 1 tesalonicenses 5 continúa hablando del día del señor y de los dolores de parto del mesías.

the jewish people understand this time to be the birthpangs of the messiah known in hebrew eschatology as the chevlai shel mashiach.
el pueblo judío se refiere a este período como los dolores de parto del mesías, conocido en la escatología hebreo como chevlai shel mashiach.

the english phrase, birthpangs of the messiah, or the hebrew chevlai shel mashiach, is a major theme of the bible.
la frase: dolores de parto del mesías, que en hebreo se conoce como chevlai shel mashiach, es un tema importante en la biblia. comúnmente se le conoce como el período de siete años de tribulación.

the birthpangs of the messiah are also spoken of in jeremiah (yermiyahu) 30:4-7, as it is written:
también en jeremías (yermiyahu) 30:4-7 se hace referencia a los dolores de parto del mesías, como está escrito:

and when the birthpangs came upon her by the trunk of a palmtree, she said: 'oh, would that i had died before this and become a thing forgotten'
entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera. dijo: «¡ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...!»

in this passage in joel, we can see that the seven years of the tribulation, known as the birthpangs of the messiah or chevlai shel mashiach, are over and the messiah is coming back with his followers to go to the marriage supper of the lamb.
en este pasaje en joel, podemos ver que los siete años de tribulación, conocidos como los dolores de parto del mesías o chevlai shel mashiach, ya pasaron y que el mesías vendrá ahora por sus seguidores para ir a la cena de las bodas del cordero.

the mortal people who will be there are the people who lived through the seven-year tribulation period, the birthpangs of the messiah, or the chevlai shel mashiach, and who accepted yeshua into their hearts and lives.
también habrá personas mortales, es decir, aquellos que pasaron por el período de los siete años de tribulación, los dolores de parto del mesías o chevlai shel mashiach, y que aceptaron a yeshua en sus corazones y vidas.

"for when they shall say, peace and safety [security]; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child [chevlai shel mashiach/birthpangs of the messiah] and they shall not escape."
"que cuando digan: paz y seguridad, entonces vendrá sobre ellos destrucción repentina, como los dolores a la mujer en cinta [jevlei shel mashíaj/dolores de parte del mesías], y no escaparán."