Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
there was sweet chocolate and there was bitter sweet chocolate.
había dos elecciones de barras de chocolate de hershey disponibles en aquellos días de antaño en los años 50 en los ee.uu. había un chocolate dulce y un chocolate agridulce.
then just melt in a bain marie a bitter chocolate tablet and a white chocolate one and dive in the balls of dough.
a continuación, sólo derretir al baño maría una tableta de chocolate amargo y uno de chocolate blanco y sumergirse en las bolas de masa.
made with lavender essential oil, an explosion of flavors that blend perfectly with the nuances of our sour, and bitter chocolate.
elaborado con aceite esencial de lavanda, una explosión de aromas que combinan a la perfección con los matices ácidos y amargos de nuestro chocolate.
massively concentrated wine with intense black fruit and dark bitter chocolate aromas. gives the impression of an enormous brooding wine waiting to express itself.
vino inmensamente concentrado, con aromas de intensa fruta negra y chocolate negro amargo. da la sensación de ser un vino reticente que está esperando expresarse.
ingredients for the coating: 3 cups of cream, 2 talespoons of instant coffee, 3 teaspoons of bitter chocolate powder, 50 gr. sugar.
ingredientes para la cobertura: 3 copas de nata para montar, 2 cucharaditas de café soluble, 3 cucharaditas de chocolate sin leche en polvo, 50 g de azúcar.
when the wine matures without the oxygen free flor it has more alcohol, and it develops a rich mahogany colour and a characteristic note of the bitter chocolate, spices and dates.
si el vino madura sin la flor que evita la oxidación y con la añadidura rápida de alcohol desarrolla el color de un caoba profundo y su nota característica que hace recordar al sabor de chocolate amargo, especies y dátiles.
it brings notes of ripe plums to the nose, along with subtle spicy hints and black olives. the wood integrates itself harmoniously, contributing a touch of bitter chocolate and vanilla.
a la nariz se presenta con notas de ciruela madura, entremezcladas con otras especiadas, así como olivas negras. cabe destacar el aporte de la madera, armoniosamente integrada, que contribuye con un dejo de chocolate amargo y vainilla.
aroma: aromas of raspberry, cassis and blackberry are the first to slowly develop in the glass, and later give way to notes of spices, bitter chocolate and cedar.
aroma: el aroma se revela lentamente en la copa y aparecen delicadas notas de frambuesa, cassis y mora que luego dan paso a notas de especies, chocolate amargo y cedro.
the latest creation, the origin box, has an outer box made of a brown-coloured speciality paper from james cropper, colorscope bitter chocolate 350 g/m2. inside the box are samples of chocolate from many countries.
la creación más reciente, the origin box, tiene una caja exterior de papel especial, color castaño, fabricado por james cropper: colorscope bitter chocolate de 350 g/m2. dentro de la caja hay muestras de chocolates de muchos países.
at this party for taste, attendants may experience everything from the traditional black or white, sweet or bitter, chocolate bars with nuts, almonds, raisins, peanut brittle and fruit to the traditional cup of hot chocolate, ideal to recover one's energies with the low winter temperatures.
en esta fiesta para el gusto se puede probar desde las tradicionales barritas de chocolate, negro o blanco, dulce o amargo, con nueces, almendras, pasas de uva, crocantes y frutados, hasta la tradicional taza de chocolate caliente, ideal para reconfortarse de las bajas temperaturas invernales.