Je was op zoek naar: bizarrely (Engels - Spaans)

he is bizarrely defiant.
acaba de dar su discurso.

i became bizarrely popular.
inesperadamente me volví famosa.

that’s disturbing and yet bizarrely cute!
eso es preocupante y sin embargo extrañamente lindo!

these, bizarrely, politicians want to encourage.
curiosamente, los políticos quieren fomentar estas crisis.

and then strangely, bizarrely, that leads to politics.
y entonces, de manera extraña, eso lleva a la política.

bizarrely, however, the british government failed to apply.
sin embargo, el gobierno británico no solicitó estas ayudas, lo que resulta extraño.

bizarrely, hamas has even been shelling the border crossing at khani.
resulta curioso que hamás haya bombardeado incluso el paso fronterizo de khani.

they are bizarrely able to pretend an effect on humans which they do not really have.
son extrañamente capaces de simular un efecto en los seres humanos que realmente no tienen.

they are bizarrely able to pretend an effect on humans, which they do not really have.
son extrañamente capaces de fingir un efecto en los seres humanos, que en realidad no tienen.

why do these supposed “wise explorers from the stars” behave so bizarrely?
¿por qué suponen algunos que sabios exploradores de las estrellas se comportan de un modo tan bizarro?

bizarrely, this thing doesn't have a head. i'm not quite sure why.
no tiene cabeza y no sabemos por qué.

bizarrely, as i understand it, the proposals will protect an american cigarette manufacturer in the canaries.
incomprensiblemente, según tengo entendido, la propuesta protegerá a un fabricante de cigarrillos estadounidense afincado en canarias.

at the end of april, we will know whether mr putin will continue to apply the bizarrely low gas prices to belarus.
a finales de abril, sabremos si el señor putin continuará aplicando unos precios del gas extravagantemente bajos a belarús.

10.3 million tons. bizarrely, in a year of crisis allegedly due to a decrease in the corn supply, corn
en el año de crisis por desabasto

25. bizarrely, the draft resolution criticized iran for not carrying out investigations of the demonstrations of june 2009 after the presidential election.
extraña que en el proyecto de resolución se critique al irán por no haber investigado las manifestaciones de junio de 2009 a raíz de las elecciones presidenciales.

the more recent day-at-sea approach does not guarantee environmentally friendly fishing and bizarrely rewards the use of smaller mesh.
estoy a favor de los cerrados, como el reciente del bacalao en el mar céltico que, aunque con dificultades, cuenta con el apoyo de los pescadores.

an m-theory duality would be seen in the fact that at the fringes of a three dimensional model are bizarrely active, fleeting qualities of extra dimensions.
una dualidad de la teoría-m sería visto en el hecho de que en los bordes de un modelo tridimensional están unas cualidades de dimensiones adicionales bizarramente activas y fugaces.

after all, there is a bizarrely deep, but precise order in being - much of which has been wrought by the sum total community of intelligent kind.
después de todo, hay un orden extraño y profundo, pero exacto en ser - mucho de lo cual ha sido labrado por la suma total comunal de una clase inteligente.

in writing. - (fr) bizarrely, this report strives to make a clear distinction between human trafficking and illegal immigration.
por escrito. - (fr) curiosamente, este informe se afana en hacer una distinción clara entre el tráfico de seres humanos y la inmigración ilegal.

one piece, with the imprint of the ppe-de group, featured a male model and was bizarrely headlined 'vote yes for sexier men'.
en uno de los impresos, que llevaba el sello del grupo del ppe-de, aparecía un modelo masculino y se titulaba nada menos que «vota sí para hombres más sexy».