Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
products that provide bladderwrack should state the amount of iodine they provide. if this information is not there, do not take it.
los productos que proveen fucus deberían establecer la cantidad de yodo que proveen; de no ser así, no deberían ser usados.
bladderwrack is a type of seaweed found on the coasts of the north sea, the western baltic sea, and the atlantic and pacific oceans.
el fucus es un tipo de alga marina encontrada en las costas del mar del norte, el oeste del mar báltico y los océanos pacífico y atlántico.
other proposed uses of bladderwrack include treating atherosclerosis and strengthening immunity, but there is no meaningful evidence at present that it works for these purposes.3,4
otros usos propuestos para el fucus incluyen el tratamiento de la aterosclerosis y el fortalecimiento de la inmunidad, pero no hay, al presente, evidencia significativa de que funcione para esos propósitos.3,4
a common food in japan, it is used as an additive and flavoring in various food products in europe. bladderwrack is commonly found as a component of kelp tablets or powders used as nutritional supplements.
un alimento común en japón, es usado como un aditivo y saborizante en varios productos alimenticios en europa. el fucus es comúnmente encontrado como un componente de las tabletas y polvos de kelp usados como suplementos nutricionales.
in fact, in japan, excessive use of seaweed (such as kelp or bladderwrack) is a fairly common cause of hypothyroidism.2-5
de hecho, en japón, el uso excesivo de alga marina (tal como el quelpo o sargazo vejigoso) es una causa bastante común de hipotiroidismo.2–5
studies have found that levels of iodine vary widely among bladderwrack products.5 because of this, if you use bladderwrack as a regular supplement, there is a real risk you may receive an overdose of iodine and develop hyperthyroidism or hypothyroidism.
los estudios han descubierto que los niveles de yodo varían ampliamente entre productos de fucus.5 debido a esto, si usted usa fucus como un suplemento regular, hay un riesgo real de que usted reciba una sobredosis de yodo y desarrolle hipertiroidismo o hipotiroidismo.
a component of bladderwrack called alginic acid swells upon contact with water. when taken orally, it forms a type of seal at the top of the stomach, and for this reason is used in over-the-counter preparations for heartburn.
un componente del fucus llamado ácido algínico se expande al contacto con el agua; al tomarse de forma oral, forma un tipo de sello en la parte superior del estómago y por esta razón es usado en preparaciones sin prescripción para la acidez.
