Je was op zoek naar: blinding light (Engels - Spaans)

(r) blinding light;
r) exponer a las víctimas a una luz cegadora;

blinding
recubrimiento de fijación

a blinding flash of light.
un cegador relámpago de luz.

blinding me like a bright light
una luz que me habla

blinding eye
ceguera unilateral

macadam blinding
incrustación de gravilla

there was a strong, blinding white light.
hubo una fuerte luz blanca y cegadora.

suddenly he saw a blinding light on the road ahead.
de pronto vio una luz cegadora en el camino por delante.

they were terrified as a man of blinding light came toward them.
ellos se aterrorizaron cuando un hombre de una luz muy intensa se acerco hacia ellos.

the blinding light where nothing remains hidden and all is known.
la luz cegadora donde nada permanece oculto y todo se sabe.

the blinding light in which it now lives shows the soul its inner self.
la luz en la que ahora vive le muestra su yo interior.

the helmet also contains a "luminator" which emits a blinding light.
el casco también contiene un "luminator", el cual emite una luz cegadora.

four hours under a harsh sun and a blinding light, but very excited though.
cuatro horas bajo un sol severo y una luz cegadora, pero con el ánimo sobreexcitado.

however, animals will not approach blinding light, and will not walk directly into the sun.
pero los animales tampoco avanzarán contra una luz que los encandila o si tienen el sol en contra.

one night they saw a blinding light at the spot, where the temple is located today.
una noche vieron una luz cegadora en el lugar donde se halla hoy el lugar de culto.

the lamp must not shine into the eyes of approaching animals because glaring, blinding light impedes movement.
la luz no debe ser apuntada hacia los animales sino hacia adelante, pues si se los encandila, los animales no avanzarán.

as the dying ar deathship struck the planet, the ship of lord ar-zu was enveloped in blinding light.
mientras la ar, la nave de la muerte golpeaba el planeta, la nave del el señor ar-zu estaba envuelta en una luz cegadora.

in love with the blinding light out there, the possibility, world without end, his love of all that is the future.
enamorado de la luz cegadora de afuera, de las posibilidades, el mundo interminable, su amor por todo lo que sea el futuro.

a small burning candle can penetrate far into the darkness, whereas a blinding light might leave you forever unable to see.
una pequeña vela encendida puede penetrar muy lejos dentro de la oscuridad, mientras que una luz cegadora puede dejarte incapaz de ver para siempre.

the weapons-fire was overwhelming- lord king ar-zu had to turn away from the blinding light and the deafening noise.
el fuego de las armas fue abrumador - el señor rey ar-zu tuvo que alejarse de la luz cegadora y el ruido ensordecedor.