Je was op zoek naar: blocking during backward movement (Engels - Spaans)

backward movement
retroceso

backward movement:
movimiento hacia atrás:

forward and backward movement
movimiento hacia adelante y hacia atrás

eyes or. backward movement in the rudder
los ojos o. movimiento hacia atrás en el timón

during the time of the backward movement, all seems lost to skeptics and pessimists.
durante la época del movimiento regresivo todo parece perdido para los escépticos y pesimistas.

how could this unpleasant backward movement be produced?
¿cómo se pudo producir este desagradable retroceso?

with the cursor keys (left, right forward and backward) movement of the car provide.
con las teclas de cursor (izquierda, derecha hacia adelante y hacia atrás) el movimiento de los coches proporcionan.

as the previous speaker mentioned, we are facing a backward movement in policies at national level.
como ha señalado el orador anterior, nos hallamos ante una regresión de las políticas a escala nacional.

the keyboard arrow keys (left, right, forward, backward) movement of the car provide.
las teclas de flecha del teclado (izquierda, derecha, adelante, atrás) el movimiento de los coches proporcionan.

apparent backward movement of a planet in its orbit as viewed from earth (geocentric perspective).
movimiento retrógrado aparente de un planeta en su órbita visto desde la tierra (perspectiva geocéntrica).

a retrogressive measure is one that leads to a backward movement in the enjoyment of the human rights to water and sanitation.
46. se considera que una medida es regresiva cuando supone un retroceso en el disfrute de los derechos humanos al agua y al saneamiento.

are they conscious of their responsibility in the advance (or backward movement) of democracy in the country?
¿son conscientes de su responsabilidad en el avance (o retroceso) de la democracia en el país?

meanwhile the nautilus accelerated its backward movement, and running with propeller in reverse, it swept us along at great speed.
el nautilus aceleraba su movimiento de retroceso, y pronto, marchando a contra hélice, alcanzó una gran rapidez.

like many other states, caricom members were recording backward movement on development goals, with increased unemployment and decreased social protection.
al igual que muchos otros estados, los miembros de la caricom han sufrido un revés en el proceso de consecución de los objetivos de desarrollo, con un aumento del desempleo y una disminución de la protección social.

41. a retrogressive measure is one that, directly or indirectly, leads to backward movement in the enjoyment of the rights recognized in the covenant.
41. se entiende por medida regresiva aquella que, directa o indirectamente, conduce a un retroceso en el disfrute de los derechos reconocidos en el pacto.

from the 3rd century bc and together with the general crisis of the empire, the city starts a slow backward movement that ends up with its desertion in the early 5th century.
a partir del siglo iii d.c. y coincidiendo con la crisis general del imperio, la ciudad inicia un lento retroceso que le lleva a su abandono ya en época tardía.

many of us and many others too need to reflect on the road we have travelled, on the reasons for the backward movement and on the apparent incompatibility and autism of those currently in power.
unos y otros tienen/tenemos que recapacitar sobre el camino andado, sobre las razones del retroceso, sobre la aparente incompatibilidad y autismo entre los actuales dirigentes.

the same applies to machinery which involves, when in use, the constant repetition of a forward and backward movement on a single axis where the back of the machine is not directly visible to the driver.
también deberá ser así en las máquinas cuya utilización implique la repetición sistemática de movimiento hacia adelante y hacia atrás sobre un mismo eje, y cuyo conductor no tenga visibilidad directa hacia la parte posterior.

in andalusia, and throughout spain, it is incomprehensible that this type of backward movement can take place, and particularly as regards olive oil, a product that is so symbolic and so important.
en andalucía y en toda españa resulta incomprensible que pueda consumarse este tipo de retroceso, y mucho más con una producción tan emblemática y tan importante como el aceite de oliva.

‘double stroke’ means one forward and one backward movement of the cleaning head in a parallel pattern, performed at a uniform test stroke speed and with a specified test stroke length;
«doble pasada» movimiento hacia adelante y movimiento hacia atrás de la cabeza limpiadora que, siguiendo una trayectoria paralela, se efectúan a una velocidad de ensayo uniforme y con una longitud de ensayo determinada;