Je was op zoek naar: bloodroot (Engels - Spaans)

Engels

Vertalen

bloodroot

Vertalen

Spaans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Spaans

Info

Engels

bloodroot

Spaans

sanguinaria canadensis

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Engels

in the words bloodroot and bluebird.

Spaans

en las palabras sanguino y pájaro azul.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

sanguinaria canadensis / bloodroot / red puccoon

Spaans

sanguinaria canadensis

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Engels

bloodroot is also often combined with other herbs in cough syrups.

Spaans

la sanguinaria del canadá a menudo se combina con otras hierbas en jarabes para la tos.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

a walk around the loop and i notice the bloodroot has begun to bloom.

Spaans

un paseo por la curva y observo que el sanguino ha empezado a florecer.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

topical applications of bloodroot can cause severe burns if used too vigorously and for too long a time.

Spaans

la aplicación tópica de la sanguinaria puede causar quemaduras severas si se frota de manera vigorosa y durante mucho tiempo.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

bloodroot tea for internal use is made by boiling 1 teaspoon of powdered root in a cup of water and taken 2 or 3 times daily.

Spaans

el té de sanguinaria para uso interno se hace hirviendo una cucharada cafetera de polvo de la raíz en una taza de agua y tomarlo dos o tres veces al día.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

bloodroot is a perennial flowering herb that was widely used by native americans both as a reddish-orange dye and as a medicine.

Spaans

la sanguinaria del canadá es una planta perenne con hierbas que florean que se usaba ampliamente por los americanos nativos tanto como una tintura rojiza y anaranjada, y como una medicina.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

although there has not been any real scientific study of the use of bloodroot for warts, based on its escharotic effects, it could be helpful.

Spaans

a pesar de que no hay un estudio científico real para el uso de la sanguinaria para las verrugas, con base en su efectos descamantes, ésta podría ser útil.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

bloodroot is an escharotic, that is to say a scab-producing substance, and it functions much like commercial wart plasters containing salicylic acid.

Spaans

la sanguinaria es un descamante, esto es, una substancia que produce costras y funciona en forma muy similar a las cremas comerciales contra las verrugas que contienen ácido salicílico.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

some tribes drank bloodroot tea as a treatment for sore throats, fevers, and joint pain, while others applied the somewhat caustic sap to skin cancers.

Spaans

algunas tribus bebían el té de la sanguinaria del canadá como tratamiento para el dolor de garganta, fiebre y dolor de articulaciones, mientras que otros lo aplicaban como una savia corrosiva para el cáncer de piel.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

lachnanthes is a genus of monocotyledonous plants in the bloodwort family containing only one species, i.e., lachnanthes caroliniana, commonly known as redroot or bloodroot.

Spaans

su única especie: "lachnanthes caroliniana", es conocida en su lugar de origen con el nombre común de redroot.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

for the treatment of warts, bloodroot can be made into a paste and applied directly to the involved area. however, it's important to start slowly to see how sensitive you are.

Spaans

para el tratamiento de las verrugas, la sanguinaria se puede hacer en una pasta y aplicarla directamente en el área implicada. sin embargo es importante empezar poco a poco para ver que tan sensitivo es usted.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

the herb bloodroot(sanguinaria canadensis) is traditionally made into a paste and applied directly to the surface of a wart to dissolve it, in the manner of the topical treatments described above.

Spaans

la hierba sanguinaria(sanguinaria canadensis) tradicionalmente es hecha pasta y se aplica directamente a la superficie de una verruga para disolverla, en la forma de los tratamientos tópicos descritos arriba.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

despite some reassuring evidence from animal studies,5 there are still theoretical concerns that bloodroot could be harmful during pregnancy.6 safety in young children, nursing women, or those with severe liver or kidney disease has also not been established.

Spaans

a pesar de alguna evidencia tranquilizadora de estudios con animales,5 todavía existen preocupaciones teóricas de que la sanguinaria podría ser dañina durante el embarazo.6 la seguridad en los niños pequeños, mujeres amamantando o aquellos con enfermedades graves del hígado o los riñones todavía no ha sido establecida.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

==see also==* list of early spring flowers* list of late spring flowers* orange-root==references====gallery====external links==* usda plants profile: "sanguinaria canadensi" (bloodroot)* flora of north america: flora profile of "sanguinaria canadensi"* flora of north america: distribution map* ct botanical society - "sanguinaria canadensi" photographs and information* floridanature.org: bloodroot pictures and information* kegg (kyoto encyclopedia of genes and genomes) - alkaloid biosynthesis i - reference pathway

Spaans

== enlaces externos ==* usda plants profile: "sanguinaria canadensi" (bloodroot)* flora of north america: flora profile of "sanguinaria canadensi"* flora of north america: distribution map* ct botanical society - "sanguinaria canadensi" photographs and information* floridanature.org: bloodroot pictures and information* kegg (kyoto encyclopedia of genes and genomes) - alkaloid biosynthesis i - reference pathway

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK