Je was op zoek naar: blueness (Engels - Spaans)

blueness
azul

blueness of the skin
color azulado de la piel

blueness of the tongue or lips
coloración azulada de la lengua o labios

it can also lead to blueness of the skin (cyanosis).
igualmente, puede llevar a que se presente coloración azulosa de la piel (cianosis).

the water is crystal clear and mirrors the blueness of the sky.
el agua es cristalina y refleja el azul del firmamento.

blueness of skin , especially the fingers (raynaud's phenomenon)
piel azulada , especialmente los dedos de la mano (fenómeno de raynaud)

the blueness of sea and sky became so intense that i could hardly look at it without a pang.
el blueness el mar y cielo llegó a ser tan intenso de que podría mirarlo apenas bad thing una punzada.

abnormal heart rate, chest pain, blueness of lips or fingers and toes, blurred vision.
frecuencia cardiaca anormal, dolor en el pecho, tono azulado de labios o dedos de manos y pies, visión borrosa

the water was of a wonderful clarity as well as of remarkable blueness, the bottom being visible for many fathoms
el agua estaba de una claridad maravillosa así como de blueness notable, el fondo que era visible para muchas brazas

bright blueness of heavens and figures soaring in clouds generate feeling of optimism and pleasure of a life to what baroque always aspired at the spectator.
el azul celeste brillante de los cielos y las figuras que remontan a las nubes engendran al espectador el sentimiento del optimismo y la alegría de la vida, a que siempre aspiraba el barroco.

dark cypresses rose with their slender grace and semitic beauty into the divine blueness of the sky, making a screen across the wide spaces of the sea.
los cipreses oscuros se levantaron con su tolerancia delgada y belleza de semitic en el blueness divino del cielo, haciendo una pantalla a través de los espacios anchos del mar.

another strong blue brand in france: danone®, which ranks equal to levi’s in blueness.
otra marca azul consolidada en francia es danone®, que en cuestión de intensidad de azul está clasificada en la misma categoría que la marca levi’s.

periodic breathing is not accompanied by a change in facial color (such as blueness around the mouth) or a drop in heart rate.
la respiración periódica no va acompañada de un cambio en el color del rostro (como un color azulado alrededor de la boca) ni una caída de la frecuencia cardíaca.

for us the sky is blue and the horizon a ring around us. it’s true that reason makes us realize that there exists neither a horizon nor the blueness of the sky.
para nosotros el cielo es azul y el horizonte, un anillo alrededor de nosotros. es verdad que la razón hace que nos percatemos de que no existe un horizonte ni el color azul del cielo.

for similar reasons, acrocyanosis, or blueness of the skin of the hands and feet and the area surrounding the lips, is often present, especially if the infant is in a cool environment.
por razones similares, los recién nacidos también pueden presentar acrocianosis, una tonalidad azulada en la piel de manos, pies y el área que rodea los labios, sobre todo si se encuentran en un ambiente fresco.

it is such an outlook as is common in these seas, but of the beauty of its blueness it is hard to speak, and of the little harbours that have no names and their green and white fringes and their sandy beaches secreted amidst the yellow hills.
es una perspectiva tal como es común en estos mares, pero de la belleza de su blueness es duro hablar, y de los pequeños puertos que no tienen ningún nombre y sus franjas verdes y blancas y sus playas arenosas secretados en medio de las colinas amarillas.

the big lake, which is 2,218 meters above sea level, and the small lake, at 2,180 meters, stand out and create dazzling scenery with their sheer blueness.
el gran lago, a 2218 m sobre el nivel del mar, y el pequeño lago, a 2180 m, resaltan en el paisaje y deslumbran con la pureza de su azul.

rare cardiac arrest, fast heart beat loss of consciousness, convulsion conjunctivitis, swelling (edema) of the eyelid breathing difficulties (bronchospasm, swelling of the throat), breathing arrest, blueness of the lips, cough, sneezing swelling (edema) of the face, excessive sweating, itching, redness of the skin fainting, flushing feeling hot, generally feeling unwell severe allergy-like reaction (shock)
raros parada cardiaca, latido acelerado pérdida de conocimiento, convulsión conjuntivitis, hinchazón (edema) del párpado dificultades respiratorias (broncoespasmo, inflamación de la garganta), parada respiratoria, labios azulados, tos, estornudos hinchazón (edema) de la cara, sudoración excesiva, picor, rojez de la piel desmayo, sofoco sensación de calor, malestar general reacción de tipo alérgico grave (shock)