Je was op zoek naar: body bound (Engels - Spaans)

bound
encuadernado

% bound
porcentaje unido

bound book
libro encuadernado

full-bound
encuadernado en piel

bound field
campo ligado

iodine.protein bound
yodo fijado a proteínas

he cannot move at all as his whole body is bound.
no se puede mover en absoluto pues todo su cuerpo está atado.

a smaller body was bound to be less democratic and less representative.
un órgano más pequeño sería por fuerza menos democrático y menos representativo.

how long will i be bound to this body of clay?
¿cuánto más estaré atado a este cuerpo de arcilla?

the small spirit, the ego is bound to the body.
el espíritu pequeño, el ego, está ligado al cuerpo.

be independent, not bound by instructions from outside bodies;
ser independiente y no estar vinculada a consignas exteriores;

the bound copper is then passed out of the body in stools.
el cobre unido se elimina posteriormente del organismo por las heces.

her limbs were bound, and her body was wrapped in a towel.
sus brazos estaban atados y su cuerpo envuelto en una toalla.

be independent and mandatory, not bound by instructions from outside bodies.
ser independiente y no estar vinculada a consignas exteriores.

" those who inhabit idiot bodies are spirits bound to punishment.
los que habitan los cuerpos de los idiotas son espíritus sujetos a un castigo.

18. all governmental bodies are bound by the rights recognised in the covenant.
18. todos los órganos de gobierno están vinculados por los derechos reconocidos en el pacto.

at that moment, i realized how difficult it was to don a body bound to untruths and vowed to quickly throw away sin and evil.
en ese momento, me di cuenta lo difícil que era vestir un cuerpo atado a las falsedades y prometí desechar rápidamente el pecado y la maldad.

the tribunal's decision was not bound by any decision taken by any other body.
la decisión de ningún otro órgano tiene fuerza obligatoria sobre la de este tribunal.

the committee was a technical body bound to follow the provisions of the convention that governed its operations and it was for the conference of the parties to decide on issues such as that raised by the observer.
el comité era un órgano técnico que estaba obligado a cumplir las disposiciones del convenio que regían sus actividades y correspondía a la conferencia de las partes decidir sobre cuestiones como las planteadas por el observador.

"through pilgrim's progress program, i've realized how difficult it is to be donning a body bound to untruths."
"a través del programa de progreso del peregrino, yo he comprendido cuan difícil es vestir un cuerpo vinculado a falsedades."