Je was op zoek naar: bog down (Engels - Spaans)

bog
bog

peat bog
turbera

bog (1)
best fuck (1)

bog formation
formación de turberas

myrtle, bog
mirto del pantano

bog-myrtle
myrica gale

the situation appeared to bog down.
la situación pareció estancarse.

but other crises continued to surface, get fused together, and thus bog down.
pero las crisis posteriores se empantanaron, amarrándose las unas con las otras.

don't let spyware bog down your network or compromise the safety of your employees and your confidential data.
no deje que el spyware atasque su red o ponga en peligro la seguridad de sus empleados y de sus datos confidenciales.

why did the third debate on the water legislation bog down, when approval seemed little more than a formality?
¿qué sucedió para que no se diera esta aprobación, que parecía sólo un asunto de trámite?

institutional rivalry and jealousies that grow up in the desire to attract the lion's share of financing bog down information.
la rivalidad y el celo institucional, que ronda en torno a acaparar el financiamiento, estanca la información.

the obstacle is that the ethical erosion of many leaders of both political groups and the likely post electoral continuation of the polarization could bog down any such effort. the debt challenge
el desgaste ético de muchos dirigentes de ambos grupos políticos y una polarización post-electoral pueden empañar cualquier esfuerzo en este sentido.

an enormous risk in this scenario is that work in the legislature will bog down in the polarization between the two dominant political forces, which may well become entangled in sterile fights.
un enorme riesgo en este escenario es el empantanamiento de las decisiones legislativas dada la polarización entre las dos fuerzas políticas dominantes, que se enfrascarían en pleitos estériles.

president ortega used the crisis with costa rica to push forward his project: a legal swamp to bog down the country by putting all of society under military control.
la crisis con costa rica fue aprovechada por el presidente ortega para avanzar en su proyecto: pretende un suampo legal que empantanaría al país poniendo a toda la sociedad bajo el control de los militares.

i believe that over-emphasizing the use of the gifts on the celebration level will bog down the implementation of cell church and ultimately cause well-meaning pastors to lose direction.
yo creo que encima dar demasiado énfasis al uso de los dones a nivel de la celebración afectará negativamente la aplicación de la iglesia celular y finalmente hará que los pastores bienintencionados pierdan el liderazgo.

the governing party still hasn’t built the swamp in which it hopes to bog down gadea’s candidacy, but it’s working on it.
el partido de gobierno no ha construido aún el suampo en donde pretende empantanar la candidatura de gadea. pero en eso está.

his article about the dullness of grammar school readers in a 1954 issue of "life" magazine, "why do students bog down on first r?
su artículo sobre la monotonía de los lectores de la grammar school en una edición de 1954 de la revista "life", "why do students bog down on first r?

one cannot help but feel apprehensive about japanese-korean relations when even cooperation on low-key matters such as gsomia bogs down.
ante el momento que atraviesan las relaciones nipo-surcoreanas, cuando ni siquiera en temas como el del acuerdo gsomia puede conseguirse cooperación, no podemos sino decir que la situación es preocupante.

bogs
pantano