Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
coefficient f for ratio between bollard pull in reverse and the power of the propulsion engines
coeficiente f para la relación entre la tracción a punto fijo en marcha atrás y la potencia de los motores de propulsión
maximum allowable speed of approach to the jetty and availability of tugs, their type and bollard pull;
máxima velocidad permitida de aproximación al pantalán y remolcadores disponibles, su clase y tracción a apartado fijo;
is the second unit with rec-oil classification and the sixth builded with the same prototipe and all of them with a bollard pull superior than 70 tons.
se trata de la segunda unidad con cota de clasificación rec-oil y la sexta construida con el mismo prototipo y todas ellas con un tiro a punto fijo superior a 70 toneladas.
the tug, the first of a pair under construction, measures 38m in length with a beam of 14.5m and will have a bollard pull of 65 tonnes.
el remolcador, el primero de un par en construcción, mide 38 metros de longitud, con un haz de 14.5 metros, y tendrá una tracción a punto fijo de 65 toneladas.
asenav is prepared to construct much larger and with higher bollard pull tugboats than the up to now constructed ones, being an example the "supply vessels" already constructed, with up to 212 tons bollard pull.
asenav está preparado para construir remolcadores de mayor tamaño y capacidad de tiro que los que ha construido hasta ahora, habiendo construido como muestra de ello "supply vessels" de hasta 212 toneladas de capacidad de tiro.
boluda shipyards, the shipbuilding and repair division of the boluda corporación marítima, has signed a new contract with haifa port company limited, the public sector company in israel, for the design, construction and delivery of a 70 ton voith schneider bollard pull tug.
boluda shipyards, división de construcción y reparación naval de boluda corporación marítima, ha firmado un nuevo contrato de construcción para el diseño, fabricación y entrega de un remolcador voith schneider de 70 toneladas de tiro al freno con la empresa pública haifa port company limited de israel.
the 93.0 metres long and 16.6 metres beamy ship displaces 4000 tons (grt) and with a bollard pull of 100 tons is capable of holding steady a 150,000-ton tanker during a storm.
la embarcación de 93.0 metros de largo y 16.6 metros de ancho desplaza 4.000 toneladas y, con una tracción a punto fijo de 100 toneladas, es capaz de mantener constante un petrolero de 150.000 toneladas durante una tormenta.
