Je was op zoek naar: bookmaker (Engels - Spaans)

bookmaker
corredor de apuestas

bookmaker (sport)
corredor de apuestas (deportes)

(the same as the bookmaker):
(el mismo que el corredor):

bookmaker (sport) (occupation)
corredor de apuestas (deportes)

commission approves acquisition by cinven and cvc of uk bookmaker william hill
la comisión aprueba la adquisición por cinven y cvc de la empresa de apuestas británica william hill

grey odds indicate the last known odds offered by the bookmaker, not currently offered.
cuotas grises indican las últimas cuotas ofrecidas por la casa de apuestas, que ya no se ofrecen actualmente.

jake is prepared to fight, but the bookmaker is friendly and even offers him money to leave.
jake está preparado para luchar, pero el corredor de apuestas es amistoso e incluso le ofrece dinero para marcharse.

a skilled bookmaker by adjusting the odds he provides on bets can much reduce and even eliminate totally his inherent financial risk.
las ayudas concedidas entre 1986 y 1988, por valor de 6 029 millones de pesetas, se otorgaron de forma ilegal, pues se concedieron en infracción de las normas de procedimiento establecidas en el apartado 3 del artículo 93 del tratado.

bookmaker. mr zenatti runs an information exchange for the italian customers of ssp in relation to bets on foreign sports events.
por una parte, aunque las legislaciones controvertidas en los dos asuntos establecen una prohibición, salvo excepción, de las operaciones contempladas, su alcance no es el mismo.

he is offered a deal by a bookmaker, mark (stiller) to throw a few games for a price.
mark, (ben stiller) lanza unos cuantos dolares por un precio.

in 1992 tiercé ladbroke. the belgian subsidi­ary of the leading british bookmaker, lodged a complaint with the commission against pmu belge.
la balanza comercial de la ce con los peco registró un excedente de 2 500 millones de ecus en 1992.

the bookmaker, stanley international betting ltd, carries on business as a bookmaker under a licence granted pursuant to english law by the city of liverpool.
este corredor, stanley internacional betting ltd, desarrolla sus actividades gracias a una licencia concedida por la ciudad de liverpool con arreglo al derecho inglés.

hence england’s soccer team makes regular appearances high on the list of british bookmaker favorites for major tournaments, unmatched by corresponding success.
es por ello que la selección inglesa de fútbol aparece regularmente en lo más alto de la lista de favoritos de las casas de apuestas británicas en los principales torneos, aunque ello luego no se corresponda con los éxitos finalmente alcanzados.

according to a bookmaker over 1.5 billion indian rupees were riding on whether aishwarya rai will deliver the child on 11/11/11.
de acuerdo a un apostador más de 1.500 millones de rupias indias apostaban si aishwarya rai daría a luz el niño el 11/11/11.

i am assured that donations from contributing companies, whether they be bookmakers or national lotteries, are unconditional donations.
– señor comisario, le agradezco la precisión de su respuesta.