Je was op zoek naar: bootblock (Engels - Spaans)

hence, if you wish old kernels to boot on a new bootblock, those kernels will only work if they were linked with this patch.
si desea que los viejos núcleos arranquen sobre un nuevo bloque de arranque, tendrá que enlazarlos con este parche.

if a newer version of bootblocks are required, you will need to compile these yourself. to do so simply:
si se requiriera una versión de los bloques de arranque, tendría que compilarlos usted mismo.