Je was op zoek naar: borderlands (Engels - Spaans)

borderlands
borderlands

puerto rico: borderlands · global voices
puerto rico: zonas limítrofes

promote justice for mexico and the borderlands
promover la justicia para méxico y la frontera

the diffusion of patrism into the saharasian borderlands
la difusión del patrismo en las fronteras de saharasia

gary raisor* "peacemaker" (1991) borderlands 2, ed.
gary raisor* "peacemaker" (1991) borderlands 2, ed.

"spanish borderlands sourcebooks 23: the missions of spanish florida.
spanish borderlands sourcebooks 23: the missions of spanish florida.

) "peoples and cultures of the ethio-sudan borderlands".
) "peoples and cultures of the ethio-sudan borderlands".

terminal spurs of the uplands extend northward into the borderlands of the empty quarter.
ramificaciones de la zona mesetaria se solapan a través de la frontera, en el norte, con el desierto de rubaa al-jali.

but chessmaster putin knows better than to invent a new afghanistan in his western borderlands.
pero el campeón de ajedrez putin sabe mejor que inventar un nuevo afganistán en sus tierras fronterizas occidentales.

but if life at the centre is not to die, the centre must receive nourishment from the borderlands.
pero aunque la vida está en el centro no es para morirse, el centro debe recibir nutrientes de las tierras fronterizas.

as of february 2015, some 23 million copies of "borderlands" games had been sold.
en febrero de 2015, alrededor de 23 millones de copias de "borderlands" habían sido vendidas.

these countries have turned a civil conflict in ukraine into a violent proxy war in the borderlands of europe.
estos países han convertido un conflicto civil en ucrania en una poderosa guerra violenta en las fronteras de europa.

2. the disintegration of the german army began with the troops which occupied the ukraine and our western borderlands.
[2] la descomposición del ejército alemán comenzó por las tropas que ocupaban ucrania, y nuestra periferia occidental.

it is also ever more dedicated to bringing the battlefield to the world’s borderlands, including southern arizona.
también se dedica cada vez más a instalar un campo de batalla en las fronteras del mundo, incluyendo el sur de arizona.

borders that will also create “borderlands”, with their own geographic, social, and political idiosyncrasy.
fronteras que también crearán sus propias “borderlands”, con su idiosincrasia geográfica, social y política.

a little time after, tinder the rule of the bolsheviks, the soviets of these borderlands began to speak the language of the villages.
pasará todavía mucho tiempo, incluso bajo la dominación de los bolcheviques, antes que los soviets de la periferia hayan aprendido a hablar el lenguaje de la aldea.

however, urban dwellers, particularly in the capital, have a wider range of choice than the male and female inhabitants of the borderlands.
sin embargo, los habitantes de las zonas urbanas, en particular en la capital, tienen una más amplia gama de opciones que los habitantes de uno u otro sexo de las zonas fronterizas.

immigration restrictionists have long demanded that the federal government increase its raids in the country’s interior—meaning beyond the borderlands.
aquellos a favor del acoso de los inmigrantes le han exigido, por mucho tiempo, al gobierno federal que aumente sus redadas en el interior del país—lo cual quiere decir más allá de las zonas fronterizas.

"the restaurants that you see now are the remnant of the chinese population that used to fill the us-mexico borderlands,” he says.
"los restaurantes que ahora puedes ver aquí son el remanente de la población china que solía habitar la zona fronteriza de estados unidos y méxico", dice romero.

the counter-revolution entrenched itself in the backward borderlands, and tried, pressing inward from there, to squeeze us into the central area round moscow.
la contrarrevolución se había atrincherado en la lejana periferia y se esforzaba, atacando desde allí, por encerrarnos en el centro, alrededor de moscú.