Je was op zoek naar: both ends (Engels - Spaans)

both ends
ambas cabezas

4. both ends
4. both ends

4. at both ends
4. la venganza

change at both ends
cambio a ambos lados

bitterness on both ends…
amargura por ambas partes...

rod threaded at both ends
varilla roscada en los dos extremos

t both ends can be used.
t es posible utilizarla por ambos extremos.

pull both ends of rope tightly.
tire de ambos extremos de la cuerda firmemente.

it can be fixed from both ends
se puede ensamblar desde los dos extremos.

with aluminium bosses at both ends,
con remates de aluminio en ambos extremos,

- with slotted holes at both ends
- con agujeros ranurados en ambos lados

intervention agency labels on both ends,
en cada uno de sus dos extremos laterales, con una etiqueta del organismo de intervención,

this discussions hold for both ends of the link.
esta revisión abarca ambos extremos del enlace.

the fsln is bereft of both ends and means
fsln: sin el fin y sin los medios

4. pull both ends tight to make a tidy knot
4. tira de ambos extremos para reforzar el nudo

both ends of the neural tube are open, originally.
ambos extremos del tubo neural están abiertos, originalmente.

all will be the same at both ends of the spectrum.
y todo será lo mismo en ambos extremos del espectro.

it is direct, personal and informative on both ends.
es directo, personal e informativo en ambos extremos.

destination signs were the same on both ends of the cars.
los letreros de destino eran los mismos en ambos extremos de los carros.

in fact, the tap should be turned off at both ends.
de hecho, debería cortarse el grifo en ambos extremos.