Je was op zoek naar: bottletops (Engels - Spaans)

the company had displayed three bare-breasted women on huge billboards, with just their nipples covered by the firm's bottletops.
si se piensa en que existen hombres que hacen una elección sólo porque una mujer enseña algo de epidermis, pues entonces, creo que en ese momento es el hombre que queda en ridículo en el parangón.

34. if in addition to comparisons, there is a need to compile information for the universe made up of utopia and ucronia, the rule to follow is to either express all magnitudes in “bottletops” after dividing those expressed in “shakers” by three, or the reverse, or converting both “bottletops” and “shakers” to a notional third currency, as long as the exchange rates preserve the proportions of three to one between our two hypothetical currencies.
34. si además de las comparaciones es necesario compilar información para el universo integrado por utopía y ucronia, la regla que ha de seguirse es expresar todas las magnitudes en "bottletops " después de dividir las expresadas en "shakers " por tres, o a la inversa convertir tanto los "bottletops " como los "shakers " a una tercera moneda hipotética, en tanto los tipos de cambio conserven la proporción de tres a uno entre nuestras dos monedas hipotéticas.