Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the most outstanding achievement in detence under such conditions was that of jean-nicolas bouilly, a paris lawyer of the days of the terror.
el colmo de la defensa, en efecto, no ha sido acaso alcazado en la materia por jean-nicolas bouilly, abogado ante el parlamento de paris. hostil a las leyes del terror, en una época en que los abogados y sus ordenes eran suprimidos y los defensores serviciales amordazados, su preocupación por defender fue tal, que no escatimó esfuerzos para hacerse nombrar pùbilcamente acusador pùblico.
bouilly claimed he took the story from a real life incident during the french revolution but, for fear of censorship, he moved the action back to 1647 and the time of cardinal mazarin.
bouilly afirma que cogió la historia de un incidente en la vida real durante la revolución francesa pero, por miedo a la censura, trasladó la acción al pasado a 1647 y la época del cardenal mazarino.
"les deux journées, ou le porteur d'eau" ("the two days, or the water carrier") is an opera in three acts by luigi cherubini with a libretto by jean-nicolas bouilly.
las dos jornadas, o el aguador (título original en francés, "les deux journées, ou le porteur d'eau") es una ópera en tres actos con música de luigi cherubini y libreto en francés de jean-nicolas bouilly.