Je was op zoek naar: boundries (Engels - Spaans)

a checkmark before a menu item means the text boundries view is active.
si este punto del menú está marcado, el comando visualizará los límites de texto.

"the writings of yalsizucanlar are imaginal, they flow on a poetical plane which has no boundries.
las escrituras de yalsizucanlar son imaginales, circulan sobre un avión poético que no tiene ningún boundries.

text boundries are the lines which are not printed, for example the page, frame and object boundries shown on your screen.
los límites del texto son las líneas no impresas que muestran en la pantalla los márgenes de la página, de los marcos, de los objetos etc.

in chichicastenango we visit a colourful mayan market which is famous beyond the boundries (takes place on thursdays and sundays).
en chichicastenango visitamos el colorido mercado indígena conocido hasta allende de las fronteras (toma lugar los jueves y los domingos).

(this is) a surah (chapter of the quran) which we have sent down and which we have enjoined, (ordained its legal laws) and in it we have revealed manifest ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations lawful and unlawful things, and set boundries of islamic religion), that you may remember.
he aquí una sura que hemos revelado e impuesto. en ella hemos revelado aleyas claras.