Je was op zoek naar: bourlanges (Engels - Spaans)

thank you, mr bourlanges.
gracias, señor bourlanges.

(interjection by mr bourlanges)
(exclamación del sr. bourlanges.)

you are right, mr bourlanges.
tiene usted razón, señor bourlanges.

approval of the minutes bourlanges
aprobación del acta bourlanges

mr bourlanges has just mentioned that.
el sr. bourlanges lo acaba de mencionar.

bourlanges (ppe), general rapporteur.
bourlanges (ppe), ponente general.

bourlanges report (a4-0109/99)
informe bourlanges (a4-0109/99)

president. — thank you, mr bourlanges.
el presidente. — muchas gracias, señor jean-louis bourlanges.

i thank you for that, mr bourlanges.
gracias en ese sentido, señor bourlanges.

we also back the report by mr bourlanges.
también apoyamos el informe del sr. bourlanges.

mr bourlanges, sir fred catherwood, mr boissiere
sin embargo, el término medida es engañoso.

but the bourlanges report also promotes centralization.
la verdad es que el parlamento ve así reducido su ámbito de intervención.

thank you. mr bourlanges. we have taken note
el presidente. — muchas gracias, señor bourlanges, se introducirá la corrección necesaria.

i would particularly like to thank mr bourlanges.
quisiera agradecérselo especialmente al sr. bourlanges.

chair: jean-louis bourlanges (alde, fr)
s. la mesa será el órgano competente para autorizar las reuniones de comisión fuera de los lugares habituales de trabajo, las audiencias y las misiones de estudio o de información llevadas a cabo por los ponentes.

bourlanges/virrankoski report (a5-0095/1999)
informe bourlanges/virrankoski (a5-0095/1999)

president. — mr bourlanges, are you invoking rule 105 ?
desama (s). — (fr) señora presidenta, quisiera decir que había una pregunta oral que no puede aplazarse en aplicación del artículo 105.

a minority opinion from mr bourlanges sets out this point.
una opinión minoritaria emitida por uno de mis colegas -me refiero a jean-louis bourlanges- expone ese punto.

mr president, i wish to reiterate what mr bourlanges has just said.
señor presidente, quiero subrayar exactamente lo que el colega bourlanges acaba de decir.

approval of the minutes hallam, hory, bourlanges, kerr, tomlinson
aprobación del acta hallam, hory, bourlanges, kerr, tomlinson