Je was op zoek naar: bragging (Engels - Spaans)

bragging
fanfarronada

the same applies to bragging.
lo mismo se aplica a la jactancia.

thus, bragging causes troubles.
por eso, la soberbia causa problemas.

well, bragging, to be specific.
sonny, espera.

he’s been bragging on the web
ha estado alardeando en la web

first of all, what is bragging?
veamos en primer lugar: ¿qué entendemos por jactarse?

enough bragging and on with the show.
demasiado alardeo y que siga el espectáculo.

such bragging sometimes even leads to quarrels.
la jactancia a veces conduce incluso a disputas.

cut it out with your bragging about your job offers
deja de presumir tus ofertas laborales.

bragging means to show off and boast of oneself.
jactarse significa presumir y alardear de sí mismo.

but what is the use of bragging about such things?
sin embargo, ¿de qué sirve el vanagloriarse de estas cosas?

and bragging about it all the way to “victory.”
y fanfarroneando sobre eso hasta alcanzar la "victoria".

bragging, by the us military and the elite among them.
se trata sólo de aparentar , por parte de las fuerzas armadas de los estados unidos y de la elite que forma parte de ellos

boasting (bragging) in and of itself is not sinful.
alardear (jactarse) no es pecaminoso en sí mismo.

bragging about acts of violence he or she would like to commit
alarde de actos de violencia que le gustaría cometer

furthermore, bragging about longevity is a normal human trait.
además, jactarse sobre la longevidad es un rasgo humano normal.

gazeta.ru makes it sound as if he is bragging about it.
gazeta.ru hace parecer como si él (sarkozy) estuviera presumiendo sobre ello.

simply out of wantonness, for the sake of bragging; no, she believes it
de bendición, tales, que no desdigan ni deslicen de los senderos de la

and a vacation rental in nice from new york habitat will give you even more bragging rights.
y un alojamiento en niza con new york habitat le dará aún más motivos para alardear.

but when the retreat began, reality suddenly emerged from the shadow of this bragging.
pero cuando comenzó el retroceso, la realidad disipó enseguida las brumas del bluff.