Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the base of the hair is bright silver for a quarter of its length; the remaining three quarters are anthracite gray.
la base del pelo es plateado luminoso por un cuarto de su largo, los tres cuartos restantes son de color gris antracita.
==characteristics=====physical properties===dysprosium is a rare earth element that has a metallic, bright silver luster.
== características ===== propiedades físicas ===el disprosio es una tierra rara que presenta brillo metálico plateado.
one morning in july 1983, in mount vernon, missouri, ron and paula watson noticed some bright silver flashes coming from the pasture across from their farmhouse.
una mañana de julio de 1983, en mount vernon, missouri, ron y paula watson observaron algunos brillantes destellos de plata procedentes de unos pastos al otro lado de su casa de campo.
also new alloy wheels 17 and 18 inches, the exterior color choices, and in the cockpit, the design of perforated leather-wrapped steering wheel and upholstery.
también son nuevas las llantas de aleación de 17 y 18 pulgadas , las alternativas de color exterior y, en el habitáculo, el diseño del volante forrado en piel perforada y los tapizados .
a transparent universal gloss with ultra-bright silver particles, to be used alone, just for subtly attractive lips, or over lipstick for an innovating and very personal finish.
un brillo con partículas plata ultrabrillantes, que podés utilizar solo, para crear unos labios atractivos sutilmente en primer plano, o sobre el labial, para darle un acabado innovador y muy personal.
the alphard was facelifted in 2005 with new design of rear lamp and use of 16" and 17" alumunium alloy wheels.
el alphard facelifted en 2005 con nuevo diseño de luces traseras y el uso de 16 "y 17" llantas de aleación alumunium.
lexus has created a new range of cast alloy wheels for the nx. they feature a variety of glossy surface finishes, each designed for light weight.
lexus ha creado una nueva gama de llantas de aleación para el nx. presenta una variedad de acabados brillantes para la superficie, cada uno diseñado con un peso ligero.
to finish the outside i bought a set of 5” x 10” minator alloy wheels from the uk and a set of ¾ inch spacers for the rear.
para terminar el exterior compré un juego de aros miniator 5” x 10” de inglaterra y un par de platos de ¾” para extender las ruedas traseras.
air conditioning, remote central locking and electric windows are found on the s models. extras such as alloy wheels and an alarm are featured on all se cars while sports suspension is the addition on the sportline trim.
aire acondicionado, control remoto de bloqueo central eléctrica y las ventanas se encuentran en los modelos s. extras tales como llantas de aleación y una alarma se presentó en todos los coches, mientras que se el deporte es la suspensión en además de recortar la sportline.
after graduating from high school in anaheim, ron kusumi earned his degree from cal poly pomona, and worked in the automotive industry for 20 years with companies such as nissan and mitsubishi. it was while working on a project developing an aluminum alloy wheel at nissan that ron met famed designer larry shinoda, whose brief comments about the project impressed ron with a keen eye and genius for knowing the essence of style and function.
después de graduarse de la escuela secundaria en anaheim, ron kusumi se graduó de la universidad estatal politécnica de california y trabajó en la industria automotriz durante 20 años con compañías como nissan y mitsubishi. mientras trabajaba en un proyecto que desarrollaba una rueda de aleación de aluminio en nissan, ron conoció al famoso diseñador larry shinoda, cuyos breves comentarios sobre el proyecto impresionaron a ron por su buen ojo y genialidad para conocer la esencia del estilo y la función.
only a few changes were made on the nissan altima’s line in 1999; the main ones being redesigned windshield wipers, power antennas, and added alloy wheels.
sólo unos cambios se hicieron en la línea de nissan altima en 1999; principal siendo replanteado limpiaparabrisas, antenas de poder y ruedas de la aleación añadidas.
but this amount would be giving you various accessories and add ons like a navigation system, a satellite radio for entertainment, a dual sunroof created by the open sky system, leather seats, alloy wheels plus the 2006 audi a3 3.2 quattro s line’s cold weather package.
sin embargo, este importe se le da diversos accesorios y complementos como añadir un sistema de navegación, una radio por satélite para el entretenimiento, un doble techo creado por el open sky system, los asientos de cuero, llantas de aleación, más de 2006 audi a3 3,2 quattro s line ' s paquete de clima frío.