Je was op zoek naar: bring fire (Engels - Spaans)

fire
incendio

fire!
fogo!

bring in a cease-fire!
¡que pacten un alto el fuego!

i have come to bring fire upon the earth
he venido a prender fuego en el mundo

but also to bring fire and light to others
y se desnudarán el uno al otro y en silencio, la luz de una lámpara?

mix all ingredients and bring to the fire, stirring to thicken.
mezcle todos los ingredientes y poner al fuego, revolviendo para espesar.

the ball of redemption shall bring a baptism of fire upon mankind.
la bola de la redención traerá un bautismo de fuego sobre la humanidad.

18. bring cookies or other treats to your local fire station.
18. lleve galletas u otras golosinas a la estación de bomberos de su localidad.

its own fate, throughout the ages, has been to bring fire down on itself.
su propio destino, en las eras más fatídicas, fue prenderse fuego a sí misma.

he was unsuccessful and the fire brigade had to bring the fire under control.
no lo consiguió y los bomberos tuvieron que controlar el incendio.

i am willing to fight for a cause. i bring fire into the blood.
soy el color de la valentía. estoy dispuesto a pelear por una causa.

if we bring work, food and sleep to a rhythm this activates the inner fire.
al organizar nuestra vida conforme a un ritmo, trabajamos con el séptimo rayo y empezamos a superar los lazos con el centro base. si llevamos el trabajo, la comida y el sueño a un ritmo, esto activa el fuego interior.

i shall bring you some news about it or some fire so that you can warmyourselves".
voy a informaros de qué se trata u os traeré un tizón ardiente. quizás, así, podáis calentaros».

they bring their own fire - a fire ignited in the secret closet of prayer!
ellos traen su propio fuegoun fuego encendido en su cuarto secreto de oracin!

perhaps i can bring you news, or a flame from the fire so that you can warm yourselves'
quizá pueda informaros de qué se trata u os traiga un tizón. quizás, así podáis calentaros».

could playing with fire bring other kinds of consequences?
¿jugar con fuego traerá consecuencias de otro tipo?

perhaps i shall bring you a brand from it, or i shall find at the fire guidance.'
quizá pueda yo traeros de él un tizón o encontrar la buena dirección con ayuda del fuego».

jesus told us: i have come to bring fire to the earth, and how i wish it were blazing already.
jesús nos dijo: he venido a traer fuego a la tierra y cómo deseo que ya arda.

the fire opal in the south, bring its creative energy to her throughout the day.
el ópalo de fuego en el sur le trae su energía creativa a lo largo del día.

love is a great fire that brings life.
el amor es un gran fuego que trae la vida.